备忘录

In a bizarre memorandum in early 1971 Haldeman instructed the staff not to pay too much attention to substantive details in our records of Presidential conversations.

在1971年初的一份奇怪的备忘录中，霍尔德曼指示工作人员不要过多注意总统谈话记录中的实质性细节。

Document your workKeep copies of performance evaluations and memos that attest to the quality of your workThe harasser may question your job performance in order to justify his behavior.

工作的证据。保留工作表现评估和证明你工作质量的备忘录的备份。骚扰者为了证明他的行为是正当的，可能要质问你的工作表现。

When we put aside all the negative rhetoric, histrionics , and embarrassing behaviour, we can come to only one conclusion,' said Contiguglia . 'President Blatter should continue as FIFA President.

在那份令人震惊的备忘录中，林西表示我们财政部门可没决定要把ISL公司推下悬崖，也没有决定说要放弃修改环球公司的电视转让协议。

Though approaching middle age, Porco is hardly tired; instead, he flies his snazzy red hydroplane, scouring the skies for air pirates.

所以当日本最著名的动画导演的宫崎骏完成《红猪》这部电影时，导演在他的备忘录中表示这是关于"疲倦的中年人"的电影――这并不令人感到意外，《红猪》的主角波鲁克·罗素是一个一战中的意大利空军飞行员，一个长的像猪的人类。

He wrote a memo telling the state courts to comply with the ICJ's ruling.

他在备忘录中要求州立法院遵守国际法院的裁决。

The memo, purloined by Miss Day from the in-tray of a Clarence House official, was interpreted by her as meaning people should not get above their station.

在那份引起争议的备忘录中，查尔斯写道："今天的人们都怎么了？为什么他们似乎都认为，自己能够做超出能力范围的事。"

The rate of ships be detained in our PSC, is lower to the average rate of ships be detained in Tokyo memo organization. The main reason is we had lots of care when made decision for the ships detained, worried about inaptitude ships detained would cause the litigation.

我国开展港口国监督检查的船舶的滞留率低于《东京备忘录组织》的平均滞留率，主要原因是我们在进行船舶滞留决策时顾虑较多，担心不适当滞留船舶而引起诉讼。

Whatever may be true as to the genuineness of these "pacts"(see in this connection De Goeje,"Mémoire sur la Conquête de la Syrie," p. 142, Leyden, 1900; TW Arnold,"The Preaching of Islam," p. 52), it is certain that not until the science of Mohammedan law had reached its full development in the Fih school and the canonical law had been definitely codified after the second century of the Hegira, was the interconfessional law definitely established.

什么可能是事实，以道地的这些"村规民约"（见就此德胡耶，"备忘录sur香格里拉conquête德香格里拉syrie "，页142 ，莱登， 1900年；星期日阿诺德，"宣扬伊斯兰教的" P 52 ），可以肯定的是，直到科学的穆罕默德法已达到其全面发展，在fih学校和典型法已经肯定编纂后，在公元二世纪的hegira ，是interconfessional法绝对成立。

A message is independent of size and may take on several forms, such telephone message, and interoffice memo, a letter, an invoice, a proposal.A message can also graphic or pictorial elements and should not be thought of as merely a written note.

信息可长可短，而且可以有不同形式，比如电话信息、办公室间的备忘录、信件、发票或建议，信息还可以是图解或图示元素，而不仅限于书面的记录。

"No, I did not have a memorandum and had not seen one," the interrogator answered, according to the transcript.

"没有，我没有有一项谅解备忘录，并没有看到一，"审讯人员回答，据誊本。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失