备忘录

The following is a memorandum from the director of personnel to the president of Get-Away Airlines.

下述内容为Get-away航空公司人事主任向总裁呈上的备忘录中的一段文字。

The RCSC has signed an addendum to the existing MoU (pre-earthquake) between the International Federation and RCSC.

中国红十字会已经了签署一份附加于已有的国际联合会和中国红十字会之间的备忘录的追加附件。

Witnessed by Chinese Premier Wen and Russian Prime Minister Vladimir Putin, Minister Liu signed "Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Jointly Building, Using, Managing, and Safeguarding the Railway Bridge Across the Border River of Heilongjiang Linking Tongjiang City of Heilongjiang Province of the People's Republic of China with Nizhneleninskoye in the Jewish Autonomous Oblast of the Russian Federation" with Russian Transport Minister Igor Levitin in Moscow on October 28th.

10月27日至31日，在国务院总理温家宝对俄罗斯进行正式访问并举行中俄总理第十三次定期会晤、对哈萨克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织成员国总理第七次会议期间，陪同出访的铁道部部长刘志军，10月28日在莫斯科，由温家宝总理和俄罗斯总理普京见证，与俄罗斯运输部部长列维京签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设、使用、管理和维护中华人民共和国黑龙江省同江市—俄罗斯联邦犹太自治州下列宁斯阔耶居民点区域内黑龙江铁路界河桥的协定》；10月31日在阿斯塔纳，由温家宝总理和哈萨克斯坦总理马西莫夫见证，与哈萨克斯坦铁路国有股份公司总裁马明签署了《中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦铁路国有股份公司合作备忘录》。

The memo also requires agencies to re-mark archived and legacy material 'wherever possible.

备忘录还要求机构&只要有可能&，对存档和遗留材料进行重新标记。

One, there is a two-year-old memo that is getting a lot of attention.

一，一份有两年之久的备忘录引起了许多关注。

When you prepare a trial brief or a research memo, you'll want to show that same respect.

当你在准备一份庭审概况或者研究备忘录时，你也将想显示同样的尊重。

The following appeared in a memo to the Saluda town council from the town's business manager.

112，以下文字摘自商业经理给Saluda城镇议会的备忘录

There are two kinds of "incubate" systems that could work for this kind of thing:"Someday/Maybe" lists and a "tickler" file.

目前，有两种&孵化&体系可以应付这一局面即&将来某时/也许&清单和&备忘录&清单。

The paper starts from GATS, the promise and memo by China government on the problem of national treatment and market entrance of tourism service. The situation of the tourism legal environment at present is comprehensively analyzed.

本文以《服务贸易总协定》和中国就旅游服务市场准入、国民待遇等问题所作的承诺附录或谅解备忘录为起点，综合分析了当前我国旅游业的法制环境，在充分肯定建国以来我国旅游立法取得的成就的基础上，指出了当前我国旅游业法制环境中存在的问题：首先是，旅游法律体系不完备。

This procedure is the realization of Memorandum of Law calculated the Fibonacci sequence, greatly reducing the computing time.

本程序是用备忘录法实现计算斐波那契数列，大大缩短了运算时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。