备忘录

In such conditions, the ILO by sending a delegation to Iran to oversee the signing of a memorandum of understanding regarding amendments to Chapter 6 of the existing Labour Law, which unfortunately took place in the absence of workers' independent representatives, effectively recognised and put a stamp of approval on the rightlessness of workers in Iran.

在这样的背景中，一个针对修订现行劳工法第六章的谅解备忘录在伊朗签署，国际劳工组织派出观察团进行监督；不幸的是工人的独立代表却全部缺席。以上事件完美地印证了伊朗工人的无权利状况。

The following appeared in a memo from the new vice president of Sartorian, a company that manufactures men's clothing.

下述文字摘自Sartorian——一家制造男仕服装的公司——新任副总裁的备忘录。

He heavily cut Slote's memorandum .

他大刀阔斧地压缩了斯鲁特的备忘录。

Payment unless otherwise specifically agreed is to be made by letter of credit established telegraphically immediately upon receipt of confirmation of order.

双方的会晤应轮流在两国举行。讨论的内容和结论应载入备忘录中，各方参加人员仅限五人，费用自理。

Paul, Minnesota, USA and the Universidad Nacional de Tucumán, located in San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina.

这样做的目的是提供备忘录的总括协议乌吉亚学院的农业，食品和环境科学和UNT的法学院日农艺学？

In April, against the wishes of current and former CIA directors, Mr Obama released four secret memos from the Department of Justice, written in 2002 and updated in 2005, that made legal the CIA's use of "enhanced" interrogation techniques such as the use of the "waterboard", sleep deprivation,"walling"(hurling a prisoner against a partition wall),"stress positions" and strange practices like placing a "high-value prisoner" in a cramped box with an insect to exploit his phobia about bugs.

4月，奥巴马总统在未得到现任及前任美国中情局局局长同意的情况下，由司法部公开了4份机密的备忘录，这些备忘撰写于2002年并在2005年更新，它使得中情局一些询问手段的使用合法化了，其中包括：&水刑&(使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式)的使用，睡眠剥夺，&墙刑&(先建造一面弹性假墙，让受审者脚跟触墙站立。审讯人员先向前拉受审者，再迅速把他推入墙中……墙的特殊设计让受审者撞上时声响更大，这将进一步让受审者受惊)，&保持令人感到不舒服的姿势&以及一种奇怪的方式，像是将一个重刑犯放在一个狭小的盒子里，并放入一只虫子以激发他的恐惧感。

In April, against the wishes of current and former CIA directors, Mr Obama released four secret memos from the Department of Justice, written in 2002 and updated in 2005, that made legal the CIA's use of "enhanced" interrogation techniques such as the use of the "waterboard", sleep deprivation,"walling"(hurling a prisoner against a partition wall),"stress positions" and strange practices like placing a "high-value prisoner" in a cramped box with an insect to exploit his phobia about bugs.

今年4月，奥巴马不顾现任和前任中情局局长的反对，公布了司法部2002年至2005年所写的秘密备忘录。中情局使用&提升&审讯技法例如使用&坐水凳&，睡眠剥夺，&墙剋&，&紧张姿势&以及诸如将一个&高价值犯人&放在小盒子里，并用一只昆虫来探寻他对虫子的恐惧。

Then, we established the the exchanges and cooperation memorandum in this way. In two hours , the exchanges and cooperation memorandum of Primary LIU and West Witney signed. The memorandum included the visits for teachers and students, English classes to connect , students and teachers to exchange on the electronic media, art teaching, education Sharon, the contents of the five inter-school exchanges. It's the basic direction and framework for us.

老师们面对中英各异的教育文化，和巴特曼先生展开了热烈的探讨，于是，浏小与西威特尼小学校际交流与合作备忘录签署内容在探讨中一一确定，短短两小时，对师生互访、英语课堂连线、师生电子媒介交流、美术教学辅导、教育沙龙等五项校际交流内容定出了基本的方向和框架。

Signing of a Memorandum of Understanding between the World Health Organization, AHM and WOSM to eliminate leprosy.

与世界卫生组织签署备忘录，共同努力消除痲疯病。

"The terms and conditions contains herein, including the appendices hereto, shall constitute the entire agreement between the parties hereto and shall supercede any and all previous oral and written notices, memoranda and contracts between the parties"

本合同饮食的条款和条件，包括合同附件，构成合同双方的完整协议，并取代双方以前所有的口头或书面通知、备忘录、文件、协议和合同

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失