备忘录

Failure in bureaucracy means not bankruptcy but writing self-justifying memos, and at worst a transfer elsewhere.

政府的失败并不会带来破产，而是吹嘘功绩的备忘录，而且最糟糕的是，这又会在别处发生。

It also includes a simple memo module (which also uses random access files) and a calculator.

它也包括了一个简单的备忘录模块和一个计算器。

The body of the memo is single-spaced, with two spaces between paragraphs.

备忘录正文部分采用单倍行距，段落之间采用两倍行距。

A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.

一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。

An internal EU memorandum sheds light on the way such strong-arm diplomacy works.

一份欧盟内部的备忘录显示这种暴力外交很有用。

In it, he defends archeology against charges that it is essentially structuralist and that it invests discourse with transcendence over other elements of history.

在这份备忘录中，他对捍卫考古收费，它实际上是结构主义，它的投资话语与超越其他因素的历史。

Memorandum 2012, the Wuhan city circle forest coverage will reach 25 percent, live stumpage volume will reach 70 million cubic meters, forestry industrial output value of 150 billion yuan, the contribution of the financial year of not less than 1.5 billion.

备忘录提出，到2012年，武汉城市圈森林覆盖率将达到25%，活立木蓄积量将达7000万立方米，林业产业总产值达150亿元，对财政年贡献不低于15亿元。

Under the State Forestry Administration and the Hubei Provincial People's Government on the 16th, signed a memorandum of cooperation, Wuhan city circle of modern forestry demonstration zone will be completed collective forest right system, the state-owned forestry场圃management system, operation and management of forest classification system three major reforms to improve forest cover, roads and rivers in the rate of afforestation, ecological compensation rate, live stumpage volume, forestry output value, such as development goals.

根据国家林业局与湖北省人民政府16日签署的合作备忘录，武汉城市圈现代林业示范区将完成集体林权制度、国有林业场圃管理体制、森林分类经营管理体制三项重大改革，达到全面提高森林覆盖率、道路和河流绿化率、生态补偿率、活立木蓄积量、林业产值等发展目标。

BUYER SUBMITS THIS LETTER OF INTENT / MEMORANDUM OF AGREEMENT WITH FULL BANKING CO-ORDINATES, CLIENT'S INFORMATION SHEET, COPY OF THE SIGNATORY'S PASSPORT, CORPORATE RESOLUTION, CURRENT PROOF OF FUNDS WHICH IS NOT OLDER THAN THREE DAYS :SUCH AS BANK CAPACITY LETTER, BANK STATEMENT OR TEAR SHEET WITH LETTER OF AUTHORISATION TO VERIFY FUND AND A NOTARIZED FEE PROTECTION AGREEMENT.

买方提交这份意向书/协议备忘录，具有买方的完整的银行坐标，客户的资料，签字人的护照复印件，公司决议，目前不超过3天的货币资金证明：如银行资信证明，银行对帐单或授权查询函，以及一份公证的佣金保护协定。

Another book may seem to others to be identical with his own; but it is not the same to him, for over his old and tear-stained Bible he has written, in characters which are visible to no eyes but his own, the record of his experiences, and ever and anon he comes on Bethel pillars or Elim palms, which are to him the memorials of some critical chapter in his history.

在别人看来，似乎另一本书与他自己的一本书相同，但是对他来说，却不相同，因为他曾在他的这本泪痕斑斑的旧「圣经」上写有许多字，这些字除了他自己外，别人的眼睛都认不出，其中记载著他自己的亲身经验，例如他一再遇到伯特利的柱子和以琳的棕树，所以这些字是他一生中几个关键性章节的备忘录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。