处理者

The cattleya cut flower treated with 0.1 ppm, 1 ppm and 5 ppm ethylene for 24 hrs at 25℃compared with the control. The control had normal flower at 2nd day after treating, but 0.1ppm ethylene treatment had slight wilt in the petal and still had ornamental value. Treatments with 1 ppm and 5 ppm ethylene had complete wilt in the corolla and lost ornamental value. The treatments with different concentration of ethylene caused considerable flower senescence, the decrease of water uptake and fresh weight of cattleya cut flower in the vase. Data showed that cattleya cut flower was one of orchids very sensitive to ethylene response.

嘉德丽雅兰切花以不同浓度外加乙烯(0.1ppm、1PPm、5PPm)於25℃下处理24小时后，瓶插第2天，以0.1ppm处理者切花花瓣已稍萎凋，以1ppm及5ppm处理者，花朵已完全萎凋而无观赏价值，对照组花朵仍然完好，乙烯处理之切花吸水量和鲜重亦於第2天明显下降，显示嘉德丽雅兰切花对乙烯非常敏感。

The highest increase in fresh weight was observed in embryonic axes, where an increase up to 3-fold higher occurred in distilled water than in saline conditions after 10 h of development.

最明显的湿重增加发生在胚轴，经过10小时的发育之俊，以蒸馏水处理的种子比以盐水处理者的胚轴湿重高3倍。

After 3 months storage, our result showed that (1) color a value of rose liqueur with sucrose treatment had a slower decreased than with fructose treatment,(2) the sample added with caffeic acid or ferulic acid or tea polyphenol showed no significant difference in the color, anthocyanins content, and antioxidant capacity during storage as compared to control, and (3) the total amount of volatile compounds of rose liqueur decreased gradually, however there was one ester volatile formed, hexadecanoic ethyl ester, during storage.

贮藏三个月发现，(1)以果糖勾兑者在储藏试验中，其红色度下降速度较以蔗糖处理者快，建议仍以非还原糖进行勾兑对日后酒液保存较易，且酒液最好能予以避光包装，以避免颜色品质的下降；(2)添加不同之多酚类化合物时发现，添加caffeic acid、ferulic acid和茶多酚对酒液色泽、花青素含量、以及抗氧化能力之降低速度与控制组并无显著性的差异。(3)酒液储藏三个月后，其香气高级醇均有减少之趋势；但有hexadecanoic acid， ethyl ester酯类出现。

In TDARES experimental soils, except SBM and PC treatments, the concentrations of total N and total hydrolyzable N of other organic fertilizer treatments are higher than those of Chem treatment.

桃园区农业改良场之土壤，除大豆粕及鸡粪堆肥处理外，施用其他有机肥料处理的总氮及可水解全氮浓度均显著高於化学肥料处理者。

The isotope investigation showed that half-softened gutta percha technique afforded less leakage than conventional root canal fillings.

经同位素检查，半软牙胶尖根管充填术处理的牙齿，根尖渗漏程度明显少于一般方法处理者，统计学上有显著差异。

These uncontaminated explants showed that morphogenetic potential were 70%-75% and each responding explant had 1.2-1.4 shoots formation on MS medium supplemented with 2 mg/L NAA and 16 mg/L BA. Moreover, adding antibiotics (100 mg/L Rifampicin and 100 mg/L Gentamycin) to solidify MS contained 3% galactose were tested, results showed the lowest contamination rates were 20% and 1.0-1.2 shoots were regenerated per responding explant. The antibiotic treatments with 100 mg/L Rifampicin and 100 mg/L Gentamycin could reduce internal contaminants, while the addition of antibiotics into medium in vitro culture led to phototoxic phenomena of axillary explants, morphogenetic potential lost and the growth of regenerant was also inhibited.

以100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin或100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin+150 mg/L Streptomycin组合浓度处理者，具有显著降低污染率的效果分别为60%及50%；克服内生菌污染而建立初代无菌培养之腋芽培植体，则以100 mg/L Rifampicin或以100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin处理者，芽体再生率最高70%-75%，惟平均每一腋芽培植体芽体增殖数仅1.2-1.4个；另在醣种类及浓度与抗生素试验，显示100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin之抗生素浓度组合添加至含3g/L半乳糖的培养基，显著降低污染率至20%；但未污染之培植体，形态发生潜能低至40%以内，可反应生长之培植体芽体形成数也仅达1-1.2个之间，再生芽体之生长也显现抑制现象。

The contact fatigue strength was measured after the 20CrNi2Mo and 15CrNi6 steel used asdragging gear on quasi high speed locomotive was carburized and quenched as well as peened,com-pared with that of 20CrMnMo steel.The results shown that the contact fatigue strength limits of thesethree types of steel carburized and quenched essentially same,and the contact fatigue strength Iimit hasbeen increased by 5 porcent after peening,and that the failure appoarances of all contact fatiguespecimen were delamination ...

对20CRrNi2Mo、15CrNi6及20CrMnMo渗碳淬火齿轮及15CrNi6渗碳淬火＋喷丸处理齿轮进行了弯曲疲劳试验，介绍了齿轮试件的设计与加工、试验装置与夹具、试验方法及试验数据的统计处理，试验结果表明，20CrNi2Mo和15CrNi6渗碳淬火齿轮在R＝0.99时的σFlim分别为530MPa和375MPa，与20CrMnMo渗碳淬火齿轮相比，弯曲疲劳强度分别提高80％和27％。15CrNi6经渗碳淬火＋喷丸处理齿轮在R＝0.99时的σFlim为490MPa，比未喷丸处理者提高30％。

When in 1978 wastes from an abandoned disposal site-closed long ago-began to leak into basements and yards in a suburb of Buffalo, New York called LoveCanal, it became clear that regulating existing generators, transporters, and disposers of such wastes would not make the products of past disposal activities disappear.

1976年国会通过 RCRA 时，它认为已经解决了关于有害废物处理的问题，其实并没有。1978年废物从一个废弃已久的处理场泄入水牛城郊区的地下室和工厂，显而易见，规范当前的废物制造者、运输者、和处理者并不能使过去处理活动的遗留产物消失。

Allenby's ideal industrial ecology system includes four main conductors. They are resource explores, producers, consumers, and the disposers.

工业生态学理论的主要探索者之一勃拉登·阿伦比（BradenR·Allenby）Allenby提出的&理想&工业生态系统包括四类主要行为者：资源开采者，处理者，消费者和废料处理者。

By the way, what a commentary 注释批评 on journalism 新闻业 that the most scurrilous 恶意诽谤的 sheet in New York should have given the fullest and frankest treatment to the subject; a paper written by the dregs 渣滓糟粕 of Park Row for the reading of race-track 赛马场/跑道 touts 侦查者兜售者 and ignorant servant girls!

对了，对新闻业的批评——最恶意诽谤的报纸已经给出最充分和最坦白的版面处理这个主题；报纸街的渣滓写出文章给赛马场的赛马场兜售者和无知的女仆阅读！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失