处理家务

Beru never complained when the family finances were tight, and she asked for little. Her one request was for a droid that spoke domestic Bocce, to help her around the house.

当家里经济吃紧之时，蓓鲁也从不抱怨，她对生活的要求很少，唯一的需要是一个能帮助她处理家务的机器人。

Add the value of housework and child-rearing, and women probably account for just over half of world output.

加上处理家务和养育孩子的价值，女性的贡献或许超过全球产出的一半。

Both the head of his family and the patriarch, he is identified with conservativeness and revolt against Chinese culture by the means of the dealt and treatment of the family and clan affairs.

他既是家长又是族长，通过对"家务"和"族务"个性化的处理，他的身上较多地体现了中国传统文化的反动与保守。

She is an excellent cook and an expert at managing a busy household.

她是一名非常出色的厨师，而且是处理繁杂的家务方面的专家。

Ultimately, when the bosses win a court order against the workers preventing them from demonstrating gender roles reverse with the wives taking over the picket line and preventing scab workers from being brought in while the husbands stay at home and take care of house and children.

最终，那些老板取得一个针对那些工人的法令，该法令是针对那些丈夫待在家里处理家务并照顾孩子的时候，防止让他们的妻子代替他们去示威并避免使那些未参加罢工的工人也被卷入其中。

People with Down syndrome are usually unable to run their own household, apply for a regular job, get a driver's licence and take care of insurances, etc. One increasingly popular model in Europe lets four to six people with Down syndrome share an apartment in a normal residential area, take care of the daily household duties themselves, and receive support from a skilled caregiver in organizing their routines and in dealing with institutions or potential employers.

人与唐氏综合症通常无法管理自己的家庭，可申请定期的工作，取得驾驶执照及照顾保险等，其中一个日益流行的模式，在欧洲让5时56人，与唐氏综合症共享同一个公寓中正常的居住区，照顾日常家务本身，并得到支持，从一个熟练的照顾者，在其组织套路以及在处理机构或潜在的雇主。

Meanwhile, all men are confined to their homes, where they must perform domestic chores while their wives revel with the mayoresses in the streets.

与此同时，所有的男人们必须呆在家里处理所有的家务杂事，而她们的妻子则在街道上和女市长狂欢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。