处理不了的

This system uses a cubic phase element and digital image processing to increase the depth of focus in keeping the same illumination and resolution.

设计了一个光学/数字成像系统，该成像系统利用三次位相元件辅以数字图像处理技术，在保持系统光通量及分辨率不变的前提下，提高了光学系统焦深。

In DCS, configuration is used to accomplish the on-line calculation of main stress of the orifice of the drums central downcomer. In MIS, the client/server structure based on the database is adopted. The program in server pretreats the data from DCS and sends them to the database, while the programs in client accomplished the final treatment and displays the result

在DCS侧，通过组态的方法，在不增加新测点的前提下实现了汽包集中下降管管孔处主应力的在线计算；在MIS侧，采用基于数据库的客户机/服务器结构，服务器端程序对从DCS系统来的数据进行初步的处理并存储在ORACLE数据库中，客户机端程序完成数据的最终处理及结果的显示

The Constant Modulus Algorithm antenna arrays in the GSM systems are analyzed, CMA arrays can overcome the CCI from the intercells and partially overcome the ISI. The CMA is nonsensitive with the phase shift. The CMA criteria having real part and imaginary part can decreased the reliance of the sequentially temporal equalizer and carrier tracking measures

最后本文研究了CMA阵列天线在GSM移动通信系统中应用的可能性，CMA阵列可以有效地克服共道干扰CCI，部分克服码间干扰ISI，这样一种对相位不敏感的盲算法必须进行后处理，考虑复数的实部和虚部的CMA准则能够减少对后序处理的依赖程度。

Therefore, it can be regarded as a great improvement of the investment decision-making theory and methods .This article makes a systematic research on real options theory and method and its application, including the following several main aspects:Firstly, it makes a detailed discussion about the common theoretical basis of financial options and real options, including no-arbitrage equilibrium principle, risk-neutral definition, complete market and dynamic tracking.Secondly, it analyze three basic characteristic of investment decision-making in modern market economic system: irreversibility, uncertainty and flexibility, and from the angle of their mutual quantitative and qualitative interactions, it makes a comparison between the traditional NPV methods and real options methods and makes a summary of the general analytical methods of real options.Thirdly, it discusses the all elements in the application of real options such as the ^leakages in value of real assets, basis risk, and private risk, and furthermore, it attempts to put forth a normalized strategy of its application and construct a basic framework of its application.Fourthly, it applies real options theory to strategetic investment of enterprises and the buy-out of company, putting forth a value model for strategetic investment program and making a concrete analysis of its application to buy-out. Furthermore, it advocates that a flexible investment decision-making system should be setup according to real options theory in our country.

本文对实物期权理论和方法及其应用进行了系统研究，主要内容包括如下几个方面：(1)详细讨论了金融期权和实物期权共同的理论基础，主要包括无套利均衡原理、风险中性定义、完全市场以及动态复制方法，对这些理论方法的探讨既是本文的出发点和基础，它们提供了研究实际应用实物期权的一个基准点，也是贯穿全文的线索和灵魂；(2)分析了现代市场经济体系中投资决策的三个基本特征即不可逆性、不确定性和时机选择，并从它们数量上和质量上相互作用的重要意义的角度，分析了传统的净现值法与实物期权方法的差异，指出了净现值法在不确定环境中存在的缺陷及实物期权处理投资灵活性的价值，并将净现值法纳入实物期权投资分析决策体系当中，总结了企业投资决策实物期权的一般分析方法；(3)探讨了实物期权应用中要考虑的各种要素，如实物资产的价值漏损、基差风险和非市场风险等，并进一步提出了实物期权应用的规范化策略和构建了一个实际应用实物期权方法的基本框架，尝试将期权的基本原理与企业在现实经济环境中投资决策的要素结合起来，从而可以在一定程度上超越期权的复杂的数学计算而汲取期权思想的精华，从而促进期权决策方法在实际投资决策中的应用；(4)将实物期权方法应用于企业战略投资，得出了战略投资项目的价值模型，指出可以将实物期权理论和方法应用于企业并购，分析了应用的具体方面，并提出应根据实物期权理论建立一套适合我国企业的灵活的投资决策系统。

Shopkeepers can do away with expensive cash floats and elaborate ruses to stop cash fraud—such as charging $4.99 so that the $5 bill most people hand over has to pass through the till for one cent change rather than being trousered by a shop assistant.

店主不在有处理大额现金的烦恼，亦不用再绞尽脑汁去想如何制止那些现金诈骗了——比如说给一个商品定价4.99美元，而大多数人都会递出一张五美元，这样这张五美元就必须经过以获得一美分找零，而不会被售货员收入囊中。

Shopkeepers can do away with expensive cash floats and elaborate ruses to stop cash fraud—such as charging $4.99 so that the $5 bill most people hand over has to pass through the till for one cent change rather than being trousered by a shop assistant.

店主不在有处理大额现金的烦恼，亦不用再绞尽脑汁去想如何制止那些现金诈骗了——比如说给一个商品定价4.99美元，而大多数人都会递出一张五美元，这样这张五美元就必须经过储币抽屉以获得一美分找零，而不会被售货员收入囊中。

Experiment for precision casting enterprise in the production process of ammonia emissions from wastewater, in order to better determine the operating parameters to achieve a reasonable construction costs and operating costs; unsuitable for biological treatment of ammonia nitrogen wastewater treatment will provide more choice; can be applied to similar waste water, a wide range of applications.

实验针对精密铸造企业在生产过程中所排放的氨氮废水，目的是为了确定较好的运行参数，达到合理的建设费用和运行成本；对于不适于生物法处理氨氮废水处理提供了更多的选择；可以应用到类似的废水，应用广泛。

In comparison with the sample directly sintered at 650 ℃＜TN, an interesting, irreversible transformation in the crystal structure of the MgB2 phase is observed with the sample going through the stages of initial sintering at 750 ℃, then re-sintering at 650 ℃ in an Mg-rich environment after the processes of regrinding and pressing.

把直接在650 ℃＜T N，烧结的样品与先在750 ℃下烧结，之后又再次重磨和处理后，并于富镁的环境中在650 ℃下再烧结处理的样品相比较，观察到了MgB2的不可逆的晶体结构转变。

Article 8 defines such data as "personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning health or sex life" The processing of such data is prohibited unless one or more of the exceptions specified in the Directive have been met.

第 8 款将这些数据定义为&揭示种族或人种起源，政见，宗教或哲学的信仰，贸易联合会员，有关健康或性生活数据处理的个人数据&。这些数据的处理是不允许的，除非指示指定了的例外。

If your data is well distributed, so that an unbalanced binary tree would generally be acceptable (i.e. roughly in random order), but you want to handle bad cases anyway, then red-black trees will be faster because they do less unnecessary rebalancing of already acceptable data.

如果你的数据分布较好，则比较宜于采用AVL树，但是如果你想处理比较杂乱的情况，则红黑树是比较快的，因为红黑树对已经处理好的数据重新平衡减少了不心要的操作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。