处方

As parents, your first instinct may be to stock up on over-the-counter medicine to treat symptoms such as sore throats and coughs.

身为父母，第一直觉可能为用不需处方的常备药物，治疗喉咙痛与咳嗽等症状。

Bayer Schering Pharma's 2008 acquisition of the over-the-counter cough and cold medicine business of Topsun Technology, one of China's leading OTC companies, was also in accordance with its rural and CHC market strategy. A recent market survey showed that more than 60% of the OTC sales in the recent years of Xian Janssen, China's most successful OTC player, were derived from rural and community health centers.

拜耳先灵在2008年收购了东盛科技的白加黑等非处方类感冒咳嗽药业务，此次收购完全符合公司针对农村和社区卫生服务中心的市场战略，该分析师指出，最近的市场调查显示，中国最成功的非处方药企业西安杨森有超过70%的非处方药销售来自农村和社区卫生服务中心。

The Company's most popular product is its Xin Ao Xing Oleanolic Acid Capsule, an over-the-counter medicine for Chronic hepatitis B, a disease affecting approximately 10% of the Chinese population.

公司最受青睐的产品是治疗慢性乙肝的非处方药品——新奥星齐墩果酸胶囊。在中国，慢性乙肝困扰着大约1.3亿人口。

It will also help your dentist to know the names of all prescription and over-the-counter drugs you take.

这也可以帮你的牙医知道所有处方名字和你服用的非处方药。

The financial crisis in the U.S. over-the-counter products are a large number of accident scene.

在美国金融危机对非处方产品是大量事故现场。

Yes, it's available as an over-the-counter medication and you don't need a prescription.

恩，你已经可以直接在药店买到这种药了，不需要处方。

The reason is because IBS can often be hard to treat with prescribed and over-the-counter medications.

这是因为IBS的治疗往往难以与处方和过度的柜台药。

I probably have every over-the-counter brand of pain killer represented in there.

也许我有的每一个非处方牌子的止痛药都在那吧。

What makes today's over-the-counter skin care products better?

是什么让今天对非处方护肤产品更好？

They also report a number of teens now "party" with other prescription and over-the-counter drugs.

他们还报告了一些十几岁，现在"党"与其它处方和过度的柜台药品。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐