处处

The window apparently overlooked a park where there was a lake. There were ducks and swans in the lake, and children came to throw them bread and sail model boats. Young lovers walked hand in hand beneath the trees, and there were flowers and stretches of grass, games of softball. And at the back, behind the fringe of trees, was a fine view of the city skyline.

从窗户往下看，显然是一座公园，那里有一湾湖水；许多鸭子和天鹅悠然湖上，孩子们在湖边给它们喂食、试航船模；成双成对的恋人手拉着手儿漫步树下，处处有盛开的鲜花和伸展的绿地，还有人在玩垒球呢；远处树林的尽头城市的上空清晰可见。

The window apparently overlooked a park where there was a lake. There were ducks and swans in the lake, and children came to throw them bread and sail model boats. Young lovers walked hand in hand beneath the trees, and there were flowers and stretches of grass, games of softball. And at the back, behind the fringe of trees, was a fine view of the city skyline.

从窗户往下看，显然是一座公园，那里有一湾湖水；许多鸭子和天鹅悠然湖上，孩子们在湖边给它们喂食面包，试航船模；成双成对的恋人手拉着手漫步树下，处处有盛开的鲜花和伸展的绿地，还有人在玩垒球呢；远处树林的尽头城市的上空清晰可见。

The window apparently overlooked a park where there was a lake. There were ducks and swans in the lake, and children came to throw them bread and sail model boats. Young lovers walked hand in hand beneath the trees, and there were flowers and stretches of grass, games of softball. And at the back, behind the fringe of trees, was a fine view of the city skyline.

从窗户往下看，显然是一座公园，那里有一湾湖水；许多**和天鹅悠然湖上，孩子们在湖边给它们喂食、试航船模；成双成对的恋人手拉着手儿漫步树下，处处有盛开的鲜花和伸展的绿地，还有人在玩垒球呢；远处树林的尽头城市的上空清晰可见。

In fact, the loop she replayed in her head was the one thing standing in her way, since evidence disconfirming her hypothesis was everywhere.

事实上，在她脑子里循环播放的东西就是挡在她面前障碍，因为，那些能使她的假设湮灭的证据处处都有。

Your head is so jam-packed that you could easily get stuck in there.

最近处处的脑袋很乱，想问题容易卡住。

In this city there are many temptations...

这个城市处处充满了诱惑。。。

In some sense, everywhere-smooth models may be only approximations for the description of their slow variation part.

从某种意义上说，处处光滑的模型也许仅仅是描写它们的缓慢变化过程的一个近似。

These predatory beasts are found all across Outland, often lurking behind rocky clusters and towering escarpments, waiting to pounce on any prey foolhardy enough to wander within striking range of their blindingly fast, razor-sharp claws.

这些肉食性的野兽在外域里处处可见，它们最喜欢埋伏在隐密的岩石堆里或哨塔的壕沟里等待著不知情的猎物接近，然后再用它们迅速和锋利的尖爪一击刺杀猎物。

The problem of sub-Riemannian geodesics is a Lagrange problem with constraint. How to describe the constraint condition "γ'∈ D, a. e." is a difficult problem.

次黎曼测地线问题是变分学中的一个有约束的Lagrange问题，但在变分的过程中有个难点―如何推出约束条件&γ'∈D，在上几乎处处成立&的解析式。

Every inch of her small head and body was full of the sacred fire of motion; and in her little pas seul she seemed to be the very spirit of movement.

她那娇小的秀颅与肢体之间，处处都充满着律动的圣洁火焰。在她的一小段&独舞&中，她简直成了节奏的化身。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。