处境的

For Drent Goebel, this open house is the perfect opportunity to introduce our latest developments to the North American market in a 'real life' situation, which means that they can witness the entire process from platemaking to finishing,' said Rob Schellekens, director of marketing and sales at Drent Goebel.

对于德兰特格贝尔，这次公开的房子是一个完美的机会，介绍我们的最新发展北美市场的'现实生活中的处境，这意味着他们可以亲眼目睹从制版到精加工的整个过程中，罗布说谢莱肯斯，主任营销和销售德兰特格贝尔。

"Raffish art"copies in an exaggerated way the raffish and stupid phenomena in reality, taking off the decorative mask,becoming highly ironic.

"玩世写实主义"正视自己作为普通人的真实处境，以写实手法描绘"荒唐的"、"无意义的"、"平庸的"生活片断，或把本来"严肃的"、"有意义"的事物滑稽化。

It should be recognised that the comparison and analysis of the marriage recordation in the literary works of the two periods will have a great significance on the study of literature and history, as well as the folklore.

本文立意于文学研究与文化研究的结合，采用诗史互证的方法，对周、汉两代民歌的婚恋主题进行比较研究，意在进一步加深文本读解，同时对中国社会早期的婚恋形态的发展，以及女性在其中的历史处境有一个更为明晰的把握。

Their situation puts our own concerns in better perspective, and their resiliency gives all of us hope for a better future.

看到他们的处境，使我们对之前所担忧的事情有了不一样的看法，他们的强韧的恢复力，也让我们对未来抱持著乐观的期盼。

This article attempts to conduct a narrative analysis of this novel and is structured as follows:The first part briefly introduces Saul Bellow, his novel "Seize the Day" and the expression of theme of "rootlessness" from the perspective of his cultural identity and the content of his work.

第二部分主要介绍《只争朝夕》的叙事类型是"施勒米埃勒"式叙事类型，这种类型的形成主要与犹太人在历史上所处的苦难地位有关，通过对小说中的"施勒米埃勒"，即小说主人公的形象分析来看贝娄借以这样的叙事类型表达了现代美国犹太人的现实处境。

As we can see from these examples, such preferences are structured, complex, and might depend on many factors that range from one's own location to a friend's situation. This aspect is not detailed here.

象我们从这些例子见到的一样，像这样子的偏爱被组织，复杂，并且可能会依靠著许多的因素，从一个人的所在地到他的朋友的处境。

In captivity in the shed that had been his prison, Pierre had learned not through his intellect, but through his whole being, through life, that man is created for happiness, that happiness lies in himself, in the satisfaction of his natural, human cravings; that all unhappiness is due, not to lack of what is needful, but to superfluity. But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

The appearance of such strange phenomenon is chancy .It s the intertwisted product of the entangling social realistic situation in this special historical period of the 80s and 90s.

这种奇怪的现象的出现决不是偶然发生的，它是女性纠葛的社会现实处境与中国女性沉重的文化传统在八九十年代这一特殊的历史阶段遇合缠绕的产物。

One hundred years ago,it was a bridge for china to learn from the West,today it can still be a mirror for our Chinese to accept and absorb Western culture.Therefore,this paper will definitely contribute to be a positive reference for our Chinese development and improvement in painting arts,as it has made commitment to study and dialyze the success and failure of Japanese contemporary oil paintings,their various confusion and conditions.

一百年前它是中国向西方学习的桥梁，今天它仍然可以作为我们接受和吸收西方文化的镜子，所以通过本文对日本当代油画的研究与透析，它所获得的成功和失败及面临的各种困惑与处境，对我国油画艺术今后的发展和前进，肯定会起到积极的借鉴作用。

However, during the study, we found that the factor of Simon宋 has played a crucial role to the transformation of the KMT. This cannot be completely explained by Harmel and Janda's theory. Thus, the author has emphasized the aspect of 'external competition' i.e.

因此笔者尝试从「外部竞争」（亦即「与他党的竞争合作关系」）的角度，方足以更完整的诠释民国八十九年后国民党所面临的处境，试图对Harmel and Janda的政党变迁理论适用在台湾的国民党身上进行修正。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。