处境的

The novel manifests that a modern woman are between two fires, which cools down the fever of pursuing to be a free woman. There is no doubt that Doris Lessing are aware of all sorts of difficult the free women are faced with. But she doesn't explicitly point out the way out of the current situation and how to make the real freedom come true.

莱辛在《金色笔记》中对当代西方的自由女性作了全方位的、多角度的审视，凸现出追求自由的女性在当代西方社会中进退维谷的两难处境，从而降低了女性盲目追求自由的热度。

Being a female discourse,she tries to break loose from the cultural chains of phalluscentric,rebel the female written condition in the history and the discourse puzzle.

第三章从话语自觉层面剖析王安忆小说怎样响应"文的自觉"，作为"女性"说话，努力挣脱以男性为中心的文化锁链，反抗妇女在历史中被书写的处境，以及由此而产生的新的困惑——话语的困惑。

Despite there being nearly 120 cats at Metta Cattery ("metta" means "loving kindness" to Buddhists), Ms Lee, who works at a Pasir Ris clinic as a billings administrator, can call all of them by name and recounted some of their sad plights.

尽管在爱心猫之家有接近120只猫（"metta"在佛教的教意是"仁慈的爱心"），李女士，巴士立诊所的开发单据的行政人员，可以叫出每一只猫的名字和详述一些猫儿的苦难处境。

There are many impressive scenes in this movie, one of which is the wedding of Aseal and Chaya. It's amazing that in such a difficult situation they can live a normal life which the Jews in prison camps can't have! Gradually, I start to trust Tuvia's commitment

这部片有很多令人印象深刻的场景，其中之一就是三弟亚赛与海亚的婚礼，我没想到在如此艰困的处境之下，还能有婚礼、甚至是丧礼，这是身在集中营的犹太人所无法拥有的「正常」生活，我渐渐开始相信图维亚的承诺

He explained that he sensed condescension in some expressions of concern, as if the questioner were implying," Yours is not a real marriage; your ill-chosen profession has resulted in an unfortunate arrangement. I pity you, and look down at you from the height of complacence, since my wife and I have avoided your misfortune."

他的解释是他从这些关心里嗅到了一丝幸灾乐祸的味道，仿佛发问者正在暗示："你们这不叫真正的婚姻，你们糟糕的职业选择造成了这种不幸的处境，我真怜悯你们，我站在幸福的云端向下看着你们呢，这是因为我和我老婆躲开了你们的不幸"。

But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

The change from the cosmism of ancient Greek to the theory of occasional existence of the God freely creating the world has brought the generations of the people great impact on their circumstances and the structure of temperament,in which the multiplying of the psychological mood on hate has been involved.

从古希腊宇宙论到上帝自由创世的偶在论的转变，给此世的人们的处境与心性结构都带来了极大的冲击，其中便涉及到怨恨心理情态的滋生。

For a chief executive of a firm in the lowest decile of performance (that had lost 25% of its market cap over the previous two years, and underperformed their local industry peers by over 45%) the chances of dismissal increased, but only to 5.7%, or a 94.3% rate of survival.

如果一个公司的行政主管处于一个很糟糕的处境（在之前的两年里失去了25%的市场占有率，并且表现情况糟糕于45%以上其同行地方产业）那么他们的失业几率将会增加至5.7%，却有着94.3%的存活率。

Ney, who was the last to pass with his corps of ten thousand, reached Napoleon at Orsha with only a thousand men, having abandoned all the rest, and all his cannons, and made his way by stealth at night, under cover of the woods, across the Dnieper.

走在最后面的是内伊，这是因为他要执行炸毁对任何人都不会构成威胁的斯摩棱斯克城墙的任务（虽然他们的处境已很不幸，或者正因为这种不幸，他们才捶打那块跌伤了他们的地板），内伊率领的那个军团本来有一万人，他跑到奥尔沙拿破仑那里的时候，就只剩下一千人了。

McCullough describes Truman's difficult decisions to use the atomic bomb, to create the Truman Doctrine, and to establish the Defense Department among others. With insights from Truman's close acquaintances, McCullough crafts a story that describes changes in the course of American history from a personal point of view.

作者描述了杜鲁门在决定使用原子弹、制定杜鲁门主义，和建立国防部等时刻的困难处境，并通过来自杜鲁门亲信的信息，用自己的观点叙述了在这段历史时期美国的变革。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。