处境的

But her hearing coincided with the passage through the House of Lords of the Coroners and Justice Bill—and it provides an opportunity for lords sympathetic to Ms Purdy's predicament to give her and others in a similar position the certainty they want.

但是珀迪的听证会正好赶上上议院《验尸官司法法案》的审议进程，法官有可能同情珀迪的处境，并且给予她以及其他处于类似境况的人所想要的保证。

The women knew of one another, but none elected to break up with the man and give up their rent-free apartment and a 5,000 yuan ($730) monthly allowance, the reports said.

他的情妇们彼此都清楚自己的处境，但谁也没有选择与该男子分手，放弃该男子提供的免费住房和每一个月5000元的生活费

" "We're working right on the edge," said Mayo."But considering the status of the animal and the condition of Right whale s, it seems reasonable.""

"马友说：""我们的工作有些冒险，不过想想这头鲸的处境和整个露脊鲸物种所面临的危险境地，这么做是值得的。"

It was not an age of delicacy; her position, although she understood it well, was in little danger of forgetting it, was often brought before her vivid self-perception, like a new anguish, by the rudest touch upon the tenderest spot.

在那感情还不够细腻的时代，虽然她深知自己的处境，时刻不敢忘怀，但由于 www.ddd§tt.com 人们不时最粗暴地触痛她最嫩弱的地方，使她清晰地自我感觉到一次次新的剧痛。

Their images reproduce women of the old time and have high artistic value.Aunt Cai represents a wiman in a small town. She has distinct and shrewish character.

她们的形象再现了女性在当时的特定文化与历史条件下的位置与处境，反映了历史的真实性，具有很高的艺术价值。

From his brother Lysias we learn that he fell a victim to the Thirty Tyrants, but no allusion is here made to his fate, nor to the circumstance that Cephalus and his family were of Syracusan origin, and had migrated from Thurii to Athens.

从他弟弟吕西阿斯那里，我们知道他最终不幸沦为三十僭主体制的牺牲品，但这里未能暗示他的命运，也没有道明塞弗路斯及其家族因叙拉古人的变故所导致的处境变化，后来还从图瑞迁到了雅典。

If you watch the news or read the papers,which of course you don't because the Judge said not to, but if you did, you would see the undeniable delicious joy of the media and the public over Kelly Nolan's plight. I have no doubt that you want Kelly Nolan to be punished.She married for money, she had an affair, she carried on naked in the pool with her boyfriend. She's cold,materialistic, unlikable, and it might bring you all pleasure to see her go to jail. But as for evidence to establish that she committed a murder beyond all reasonable doubt? It just isn't there.

媒体大众对凯丽·诺兰的处境有着一种难以抗拒的快感，我不怀疑你们想要凯丽·诺兰受到惩罚，她为钱结婚，她有婚外情，她赤身裸体地和男友在泳池边嬉闹，她冷酷、无情、不讨人喜欢，看着她进监狱也许会让你们所有人深感愉快，但是作为判处她谋杀罪名成立的证据，能够排除所有合理怀疑的证据，就是不存在。

Offer unsubstantiated comments about the circumstances or experience of the deceased " I'm sure he didn't suffer".

不要提供无根据的关于死者的处境或经历的评论，例如："我保证他走的时候没有受苦"

It underscored the vulnerability of American forces in Afghanistan, as well as the continuing problem posed by uncertainties over the loyalties of their Afghan allies, especially the Afghan police.

这次事件显示了在阿富汗的美军的处境之艰难，也突出了一个长久以来就存在的问题，那就是作为美国的盟友，那些阿富汗人有多忠诚？那些阿富汗警察的忠诚度尤其可疑。

In the process of replanting west culture, the sensitive young writers didn't grasp well the balanceable relationships of each other, therefore they resulted in the lack of culture identity and run into embarrassment.

这群敏感的青年作家在移植&西体&的创作过程中，由于未掌握好&西体&与&中用&之间的互动平衡关系，造成本土文化身份的缺失，陷入文化错位的尴尬处境。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。