处境的

In the respect of tradition, they fitted out modern techniques of vinification, and setted up close and long

一个位于勃艮第和罗讷河谷之间，在博若莱的中心，充满传统的家族企业，一种理想的处境。。。

This study adopts Joan Acker's theory of "gendered organization", and discusses gender issues of female workers' plight in male prison from aspects of structure, culture, and agency.

本文援用Joan Acker「性别化的组织」理论，从结构、文化、主体行动三个层次来探讨男监组织中的性别化现象及戒护区中女性工作者的职场处境。

From the outset, Bain was after 3Com's Chinese business rather than its struggling US operations.

从一开始，贝恩资本看中的就是3Com的中国业务，而不是其处境艰难的美国业务。

They both made their own existential free choices in a dilemmatic situation, and shouldered its consequences.

达鲁和罪犯都在自己的两难处境中，在身不由己的情况下，进行了自由选择，并承担了自己行为所带来的后果。

Only two other people flock to his camp: Dorothy Boyd, a secretary and a single mother who fell in love with Jerry, and Rod Tidwell Cuba Gooding Jr.

被剥夺了工作、自尊和好身份之后的杰里处境十分糟糕，他被迫一切从零开始，自己当起老板来。使他十分意外的是，两个同盟军加入了他的公司。

So, utilize it impeccably by focusing it on the situation—what you need to do to climb.

所以，将你的注意力集中在当前的处境，也就是攀爬需要做什么，从而完全地使用你的力量。

The situation of Sanyuan mingles hope and fear , even slightest inadvertency may culminate adversity. Thus to Sanyuan, there's no room for complacency but long way to go to implement its strategy for industrial marketing.

因此，三元的真实处境应该是喜忧冰火两重天，稍有不慎就有可能造成物极必反春去冬来的局面，所以三元没必要窃喜，该踏踏实实地继续奉行自己的产业营销道路。

To Yahoo character it may be said is eventful last year autumn, it is Microsoft be in harmony is bought first, it is radical investor next Carl Yikan forces the king or emperor to abdicate, the Yang Zhiyuan when year end announces to finish class; The place it may not be a bad idea of AOL does not go where, dark · rice straps accept of tall of the CEO before this company calm bear, AOL did not seize the opportunity of gregarious network, accept business already nearing one's ends; Microsoft did not achieve what one wishes the ground buys Yahoo, the position of search advertisement overlord that still tries to challenge Gu Ge in infructuous ground.

去年对雅虎而言可谓多事之秋，先是微软洽购，然后是激进投资者卡尔·伊坎逼宫，年末时杨致远宣布下课；AOL的处境也好不到哪里去，该公司前CEO乔纳森·米勒坦承，AOL没有抓住社交网络的机遇，接入业务已经日薄西山；微软没有如愿以偿地收购雅虎，仍然在徒劳地试图挑战谷歌的搜索广告霸主地位。

The purpose of this study was to explore life situations of primiparous women who were diagnosed and informed of having abnormal pregnancy with Down syndrome, during the course of receiving termination of pregnancy and one month postpartum.

本研究目的是探讨初孕妇踪获悉腹中的胎儿为唐氏症时的诊断到接受治疗性流产过程至产后检查为止，这段期间所经历的生活处境。

The people who feel most at risk are the tribal villagers who live in the forests of Chattisgarh, where the police and Maoists, sometimes called Naxalites, are already skirmishing.

觉得处境最危险的是住在查提斯加尔森林里的部族村民，此地警方和有时称为纳克西莱党的毛派已开始小规模战斗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！