处境的

Of course their similarity is more on their despairing situation and mood than on their class status and virtues.

当然，这是在二者的绝望处境和绝望心态的共性上，而不是在阶级地位和品质的个性上。

Remember,you are what you are and where you are because of the dominating thoughts in your mind.

记住，你之所以成为一个独立的人，并且处于一定的处境，乃因为你的心中坚持着某种观念和想法。

Under the influence of the feminist ideologies of the 1960s, Drabble consciously shows great concern for women"s, especially intellectual women"s fate and circumstances in a male-dominated society.

由于受到二十世纪六十年代强大的女权主义思潮的影响，德拉布尔特别关注知识女性的命运与生活处境。

The solution of these two problems applies a basis for the direct explication in the text.

芭丝希芭的尴尬处境恰恰表现了哈代在社会发展的现实面前的思想矛盾。

Have you ever found yourself in a situation where you wanted to change the attributes of a file such as the creation date, modified d

你有没有发现自己的处境，你想改变，如创建日期的文件的属性，修改日期或最后访问date。

To add to his distress, the bright blue sky became overcast with little fleecy clouds which shut out the sun.

ssb bw w.com 他的处境已经一团糟，他并不为他和嘉莉的关系担心。这是他在困境中唯一令人欣慰的事。

Imagine yourself floating out of your body and looking down on the situation as an objective observer.

想想你飞出了自己的肉身，以一个客观者的角度，从上方看待你的处境。

Only rarely can good articles be found about the subject; like the one published by Richard Sietmann in the c't 24/2002 under the title "Wissen ist Geld"("Knowledge is money"), which describes the situation pretty well.

关於这个主题只有很少的好文章可以被找到；像是一篇由 Richard Sietmann 在 c't 24/2002 ，以标题「《知识就是金钱》」所出版的文章， [13] 它几乎〔完整地〕描述了〔目前的〕处境。

How horrible for the pupils at Professor Gradgrind's school; Charles Dickens pulled out all the grim stops in describing it.

查尔斯？狄更斯极尽描写郁闷之能事来刻画格雷戈林德教授的学校里的孩子们的可怕处境。

Well, he run on, and on, and on, making up stuff about Hicksville and everybody in it he could invent, and I getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape; and at last, still talking along, he reached over and kissed Aunt Sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says

是啊，他就滔滔不绝地如此这般地讲下去，讲到希克斯维尔以及每一个人的事，只要能编到哪里就讲到那里，可我倒有些忐忑不安，不知道这些话能否帮我摆脱目前尴尬的处境。到后来，他一边谈下去，一边把头伸过去，对准萨莉阿姨的嘴巴吻了一下，随后又在椅子上舒舒服服地坐了下来，准备继续高谈阔论下去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！