处以罚款

As to sand-digging, quarrying, slope-cutting, woodcutting, deforestation for firewood, underground water extraction or any other activities that may induce geological disasters in the areas exposed to the danger of geological disasters, it shall order the suspension of the illegal acts, confiscate the illegal gains and impose a fine ranging from 1,000RMB to 5,000RMB, if the circumstance is serious, it may impose a fine ranging from 10,000RMB to 50,000RMB.

在地质灾害危险区内从事挖砂、取石、削坡、采矿、伐木、樵采、抽取地下水等可能诱发地质灾害活动的，责令停止违法行为，没收违法所得，并处以1000元以上5000元以下罚款；情节严重的，处以1万元以上5万元以下罚款

Article 75 The People's Bank of China shall order a commercial bank to correct one of the cases stated in Article 73 of this law or one of the following cases, and confiscates its illegal earnings if any and impose a fine which is one to three times the illegal earnings, or impose a fine between RMB 50, 000 yuan and 300, 000 yuan if no illegal earnings

第七十五条商业银行有本法第七十三条规定的情形之一或者有下列情形之一，由中国人民银行责令改正，有违法所得的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上三倍以下罚款，没有违法所得的，处以五万元以上三十万元以下罚款

A fine from 20 to 50 yuan for an individual person, and a fine from 20 to 200 yuan for a unit for burning tree leaves and rubbish in open- air sites and pubic dustbins in the neighborhoods, lanes and alleys, or residential quartos

在街坊、里弄、居住区的露天场所和公共垃圾容器内焚烧树叶和垃圾的，对个人处以20元以上50元以下罚款，对单位处以20元以上200元以下罚款

Article 62 If the waste materials such as rubbish and residue are dumped onto the arable land without authorization, and if the land resources are destroyed by such acts as building tombs on the arable land, drawing earth, quarrying, mining, excavating sand and digging fishponds without authorization, the violaters shall be ordered to restore the land to its original condition within a set period and to pay a fine.

第六十二条未经批准向耕地倾倒垃圾、渣土等废弃物，在耕地上建坟或擅自取土、采石、采矿、挖沙、开挖鱼塘等破坏土地资源的，责令限期恢复，并处以罚款。

Anyone caught lighting up in a designated smoke-free area faces a fine of 69 liras $45:?

任何人如果在无烟区违反规定都会处以罚款69里拉

Article 27 If the falsifying or remaking of the certificates or documents, seals or stamps, marks, sealings or quality certification marks for commodity inspection constitutes a crime, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of Article 167 of the Criminal Law; if the circumstances are minor, the offender shall be fined by the commodity inspection authorities.

第二十七条伪造、变造商检单证、印章、标志、封识、质量认证标志，构成犯罪的，对直接责任人员比照刑法第一百六十七条的规定追究刑事责任；情节轻微的，由商检机构处以罚款。

The judge also found four other companies violated the ITC's Orders and recommended penalties in the amount of US$ 9,700,000 against Mipo International Ltd. and Mipo America Ltd., as well as US$ 700,000 against Ribbon Tree USA Inc. doing business as Cana-Pacific Ribbons Inc. and Apex Distributing Inc.

Luckern法官也发现有另外四家公司违反美国国际贸易委员会的裁决，因此也建议对麦普国际公司和麦普美国公司处以970万美元的罚款，对以Cana-Pacific Ribbons 名义开展业务的Ribbon Tree美国公司和Apex公司处以70万美元的罚款。

If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.

机动船舶有前款违法行为的，由港务监督机构根据不同情节给予警告或者处以罚款。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

四违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。