处于正常情况

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

These cells drowse when they occupy normal condition, and are activated when the brain is injuryed or comes to some pathological change, and then differentiate into mature nerve cell, recovery the damaged nerves function.

NSC正常情况下处于静息状态，当大脑受到损伤或出现某些病理性变化时会被激活，分化为成熟的神经细胞，修复受损的神经功能。

In excretive of cell of endodermis of the blood-vessel below normal circumstance NO and ET are in a kind of trends to balance position. NOEDR of 1.2.1 diastole factor...

在正常情况下血管内皮细胞分泌的NO和ET处于一种动态平衡状态。1.2.1舒张因子NOEDR。。。

While all of these indicators might perform better in the second half of 2008 than in the first, they are likely to remain in contraction or register subpar growth.

相比2008年上半年的情况，这4组指标在当年下半年都有所好转；尽管如此，它们很可能仍处于收缩状态，或低于其正常增长速度。

Normally, the antioxidant system made production and elimination of activated oxygen in a balanceable and dynamic state in plants.

在植物正常生长情况下，它使活性氧的产生和清除处于动态平衡状态。

Methods One normal adult male was choosed, and his left elbow joint performed in pronation and extention position was scanned by spinal CT, and the two-dimensional image was dealed with Mimics 1 0 software, the three-dimensional finite element model was built up by Abaqus 6.7 software. Finite element calculation was performed to simulate the impact of 1 000 N on the elbow joint, and the stress distribution in the radial head and coronoid were analyzed.

选取1名正常成年男性为研究对象，使其左肘关节处于旋前伸直位，行螺旋CT断层扫描，得到CT数据二维图像，采用Mimics 10.0软件系统处理，利用Abaqus 6.7建立肘关节三维有限元模型，模拟施加1000 N冲击载荷，分析冠状突及桡骨小头内应力分布情况。

Below the circumstance that lacks passion, spirit is in condition of a kind of lethargy, have regular job impossibly, can produce psychogenic disorder even.

在缺乏激情的情况下，精神处于一种昏睡状态，不可能进行正常的工作，甚至会产生心理障碍。

"For Babbitt adjustable Sprocket Rim will provide for remote operation of gate, globe and angle valves in high, normally out-of-reach locations."

对于处于高位置，以及正常情况下比较难于操作的闸阀、截止阀和角阀，巴氏合金可调节链轮能够提供远程操作能力。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷