处于平静状态

Their results show that locusts behaving the most gregariously (in swarm-mode) had approximately three times more serotonin in their systems than the calm, solitary locusts.

他们的结果显示，那些处于最为集结状态的蝗虫比那些处于平静独处状态的蝗虫，其体内的5-羟色胺水平要高出近3倍多。

The butterfly and the milkweed constantly dance around each other, and by this ceaseless crazed ballet they move far beyond the forms they would have if they were at peace with each other.

蝴蝶和马利筋继续在彼此周围舞蹈着，无休无止的疯狂芭蕾使它们的形态大大改变，远远不同于它们彼此处于平静状态时可能拥有的形态。

During CT scan,patients were in supine position, and the teeth in the middle of the contactposition on the jaw; and maintain a static head and body during the scanningprocess, did not swallow; measurement parameters including: soft palatelength, maximum thickness of the soft palate, pharynx lateral spacing, uvula length and base width of the free edge ofsoft palate to the throat wall spacing, velopharyngeal cross-sectional area,angina cross-sectional area,thickness of retropharyngeal wall.

随机对10例患者进行系统的腭咽CT测量，测量时间为术前、术后3个月、术后6个月；测量方法为：患者在清醒状态下进行平静呼吸时的上气道CT扫描，范围自听眶线至声门。利用CT工作站进行三维重建和测量。CT扫描时患者取仰卧位，牙齿处于正中颌的接触位上。

I only am thought that short several minutes are my one day tranquilest, most comfortable time, because in that time interval: I am at the elusive condition!

我只是觉得那短短的几分钟是我一天最平静，最舒坦的时刻，因为在那个时段：我处于空灵状态！

Reporter observed from August to early November, the size of the non-reduction has been in a state of calm.

记者从8月观察到11月初，非规模减少一直处于平静状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。