处

And it was through humiliation, through abasement, through nothingness that David was brought into it.

大卫被领到宽阔之处，是先经过羞耻和侮辱的。

A former concrete abattoir built in the round by British engineers and finally opened in 1933, it will over the coming year emerge as a mixed space.

这座原先由英国工程师建造的大理石圆形屠宰场于1933年开业，未来一年，它将变成一处综合设施。

On 5th June, the tank destroyer platoon is deployed on the Belloy heights (1 km north-east of Molliens-Vidame – near Abbeville, on the Somme River).

6月5日，坦克歼击车排被部署在拜洛伊高地(莫林—维当，Molliens-Vidame东北1公里处，在索姆河边的阿布维尔附近)。

For, as it was impossible to assign a reason for such distrust and abhorrence, so Mr.

因为，既然不可能为这种怀疑和厌恶找到理由，而且明知一处病灶的毒素正在侵染他的整个心脏，于是丁梅斯代尔先生也就不把他的一切不样预感归咎于其它了。

Writing is an effective and overall way of testing one's English abi...

本文通过实例浅析了英语中定语从句的基本用法，如有不当之处，望大家批评。。。

Because of the differences of erection angle during missile launching time,the jet flow in jet pipe which has the properties of high temperature and high velocity,erodes and ablate the antenna of launch vehicle.

在发射过程中，由于导弹发射时，起竖角不同，喷管处的高温高速燃气对发射车天线的冲刷和烧蚀，不同程度地影响地面通信。

What makes the regiment unusual is that around two-thirds of its 600 soldiers are Aborigines.

非武力组织的与众不同之处就在于它的600多个成员中有三分之二都是土著人。

The special absentee ballot will be mailed as soon as possible after a request is received.

收到申请通知后，选举处将尽快寄出特别缺席/邮寄选票。

There are two versions of the seek functions: One moves to an "absolute" address within the file; the other moves to a byte offset from a given position

seek 函数有两个版本：一个移动到文件中的一个"绝对"地址，另一个移动到给定位置的字节偏移量处

Although the absolute address values would be correct if the library were loaded at the addresses specified in the program header table, this normally is not the case.

尽管 如果库文件被载入到程序头表所指定的地址处，绝对地址将会是正确的，情况通常却不是这样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。