处

Of course, chemistry has its disappointments as well as its satisfactions .

当然，化学不仅有它的令人满意之处，也有它的令人失望之处。

This can lead to users applying excessive heat to the valve, possibly creating leakage at the outlet connection, the valve packing , and especially from a fusible metal relief device if the valve is so equipped.

这会导致用户过度加热阀门，可能造成排气口接头和阀门衬垫处泄露，特别是从易熔金属减压装置处泄露，如果阀门装有易熔金属减压装置的话。

To insert the mobile computer hard drive before hand as much as possible not to come into direct contact with the mobile hard disk interface of metal, because the electrostatic people will inadvertently move the metal interface as a hard disk electrostatic induction current transmission channel to the formation of the main board for computer attacks; To prevent accidents from occurring, we plug the mobile hard disk before you should touch the metal frame or a variety of channels even though, to people out early release of static electricity, after the plug mobile Even if the hard disk when the hands are not careful when the mobile hard disk interface of the metal parts will not move the hard disk interface, or how much harm a computer motherboard.

在向电脑中插入移动硬盘之前，尽可能地不要用手直接接触到移动硬盘接口处的金属，因为人身上的静电会在不经意间把移动硬盘的金属接口当作静电感应电流的传输通道，来对电脑主板形成攻击；为防止意外发生，我们在插拔移动硬盘之前，先应该用手摸一下金属门框或各种尽管管道，以便将人身上的静电提前释放掉，以后在插拔移动硬盘时即使手不小心碰到了移动硬盘接口处的金属部位，也不会对移动硬盘接口或电脑主板造成多大危害。

The welded parts and transpositions on the windings are wrapped up with Denison insulation material.

绕组的焊接处和换位处用采用丹尼森绝缘材料包扎。

The dual carriageway continues right upto Km13 when after a roundabout the road becomes a single carriageway after a mini roundabout.

沿这条双行道经过回旋处，行至哩表指示到13公里的地方，再经过一个小型回旋处，双行道变为单行道。

On the basis of comparing the relative provisions of CMC and CIL, according to the basic theories of contract law, insurance law and marine insurance law, by reference to the Marine Insurance Act, 1906, laws in some other countries and clauses of marine insurance contract, the author analyzes in this paper the provisions of definition of marine insurance contract, disclosure, warranty, principle of indemnity, double insurance, subrogation, and modification, transfer and cancellation of marine insurance contract as well as rights and duties of the insurer and the insured. The author points out those provisions which are either duplicate, imperfect or reasonable in CMC and CIL, draws the conclusion which provisions shall be deleted, which provisions shall be modified and, if so, how they shall be modified.

本文以比较《海商法》与《保险法》相关规定为基础，结合合同法、保险法和海上保险法的基本理论，适当参照英国《1906年海上保险法》及其他一些国家的规定，并适当参考海上保险合同条款，对我国《海商法》海上保险合同的规定是否应引入投保人的概念，如何规定海上保险合同的定义，告知义务，保证义务，损失补偿原则，重复保险，保险人的代位求偿权，海上保险合同的变更、转让与解除，以及保险人和被保险人的权利义务等问题，进行了详细深入的研究，分析了《海商法》相关规定与《保险法》的重复之处、规定不完善之处以及规定合理之处，并在此基础上，进一步分析了哪些规定应当删除，哪些规定应当修改以及如何修改。

Deformities were shown by Xrays, and 291 deformities by MSCT.

畸形位于颈椎、胸椎、腰椎、颈胸椎、胸腰椎、腰骶椎段，分别为2、12、8、4、7、2例，颈、胸、腰段均有病变2例。X线检出64处，MSCT检出291处，X线所见病变均可在MSCT图像上显示。

The organization establishment and personnel's equipment: It inclued permanent establishment.: Office of training and supervising ,educational administrative office , office of general services, guiding office of district and country, counting house, clerk's room etc.;Casual establishment : training committee, screening committee, inspection committee and so on .

机构设置及人员配备：与以往的训练机构不同，河北省训练团组织机构庞大，设置常设机构(训导处、教务处、总务处、区县指导处、会计室、秘书室六大单位)和非常设机构(训练委员会、甄审委员会、检查委员会等)。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

美国地质调查表示，6.2级巨大的震动来自首帝力都东北部160英里处，震源位于印度尼西亚班达海深6英里处。

In addition, there are two strands of the head is also black, and are rust, rust can be seen because of lead wire resistance increases, resulting in the signal can not be smooth, telephone through the audio signal, the low band signal can also only phone, there is always the voice of flap, and the use of the ADSL band signal is relatively high, head through the rust on it is very difficult, leading to slow or stop signal transmission.

此外有两处绞合的线头处也发黑了，都是锈，可见正是因为导线生锈导致电阻增大，导致信号不能畅通，电话通过的音频信号，频带低，信号还能通过，只是电话里老是有啪啪的声音，而ADSL的信号使用的频带比较高，线头生锈了就很难通过，导致信号传输变慢或者断流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。