处

Take a cable car in the more sea and air taxi, overlooking Port thousands of United States Department of vessels, many of the raft Shengjing; visitors bathed in a cool sea breeze, far from clean look attractive and charming beach scene in the swaying coconut, Bai Yun considerable embellishment after another blue sky, sea and the sky can be seen Skyline Department Isshiki, the pleasant scenery is memorable.

乘缆车在海面上越空滑行，可俯瞰港口处千帆竞发，渔排林立的盛景；游客沐浴着凉爽的海风，可眺望远处洁净迷人的沙滩与妩媚多姿的椰林随风摇曳，可观白云朵朵点缀蔚蓝天空，可见天际线处海天一色，怡人的美景令人回味无穷。

Want to decide the azimuth of a mobile phone has two kinds of methods normally: The first kind of method is the GPS chip that the mobile phone uses, pass the satellitic network that in the sky covers the world and wireless communication to identify the trend with located mobile phone; The 2nd kind of method is three angular distance calculate a standard, mobile phone to around base the station issues signal, differ through calculating signal to arrive at base the time of the station will determine the mobile phone is located azimuth.

要确定一部手机的方位通常有两种方法：第一种方法是手机使用的GPS芯片，通过覆盖地球上空的卫星网络和无线通信来识别手机所处的方位；第二种方法是三角距离测算法，手机向四周的基站发出信号，通过测算信号抵达不同基站的时间来测定手机所处方位。

Great, solid banks of cloud, anvil-topped, towered up like a range of mountains , black at the bases and grey at the summits.

有几处浓的，兀然高耸，像一座山，愈近那根处愈黑。

Methods The distances from superficial temporal artery on the superior zygomatic arch to the beginning of superior thyroid artery and from the latter to superior thyroid were measured on 48 sides (male: 36 sides, female: 12 sides) adult cadavers and the angle between superior thyroid artery and external carotid artery, the inner pathways of superficial temporal artery on superior zygomatic arch and the beginning of superior thyroid artery were also observed.

在动脉灌注红色乳胶的成人尸体教学标本24具（48侧）（男18具，女6具），测量甲状腺上动脉起点处至颞浅动脉颧弓上缘处和至喉上动脉发出部的距离；甲状腺上动脉与其起源动脉的夹角；颞浅动脉在颧弓上缘处和甲状腺上动脉起点处的内径。

Dissection under the SMAS to 2.0 cm above the supra-orbital edge and 1.5 cm above zygomatic arch to incise periosteum and superficial layer of deep temporal fascia to expose fracture, is a safe feasible way in clinical practice.

头皮冠状切口行SMAS下分离至眶上缘上2cm处和颧弓上1.5cm处，切开暴露骨折，是一种临床安全可行的方法。

Approx.××× lb/kg of ×× oil transf. from ××× to ×××.

将×××lb/kg左右某种油从某处驳至某处。

The FDA received 54 reports of children's deaths linked to decongestants and 69 associated with antihistamines from 1969 to 2006, involving both prescription and over-the-counter drugs.

从1969年至2006年，FDA收到了54份与减充血剂相关、69份与抗组织胺药相关的儿童死亡报告，其中既有处方药，也有非处方药。

All changes made to physical designators using the graphical editing feature will be reflected in the Board Level Annotate dialog when it is next accessed.

该对话框的入口可以在主&装配变量管理器&对话框的&菜单&按钮处找到，它可以在&装配变量&工具条的按钮处迅速进入。

A continuous measurement method based on brightness temperature is proposed by processing the measured data of the multiwavelength pyrometer at two different times, the true temperatures and spectral emissivities at two different times can be calculated simultaneously.

2提出了基于亮度温度模型的连续测量法，通过处理多波长温度计两个不同温度处的测量数据，可以同时求得两个不同温度处被测目标的真温及光谱发射率，试验表明：该方法可以提高计算精度。

Phase-lagged cyclic boundary condition is implemented by a novel method in conjunction with the developed sliding interface technique to accurately simulate the arbitrary pitch ratio rotor/stator interaction without any modifications of the physics of the problem. It's for the first time to compose the computational area into one structured grids including both rotor/stator of centrifugal or axial turbomachinery with arbitrary pitch ratio. This method can eliminate the iteration of boundary conditions on the sliding interface and calculate the unsteady flow within rotor and stator simultaneously.

为了能够在较小的计算区域内不改变叶型而真实地反映出任意栅距比时的内部非定常流场，并避免近似仍采用相位后滞周期性条件，结合本文发展的网格技术，给出了一种新的实施方法，首次将动、静叶片数不等的离心式/轴流式叶轮机械转子、静子计算区域组合在一套结构化计算网格中，动/静叶排间的滑移界面完全按内场处理，避免了每一时层内，滑移界面处边界条件的迭代计算；并保证了每一时层，滑移界面处流动参数的守恒特性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。