处

The analysis of the flow fields shows there are two locations,the plackets on the intake cannulation and the inlet of the exit cannulation,where the pressure loss and regenerated noise are likely to bring.

通过分析数值计算结果，找到该款消声器产生压力损失和再生噪声的主要部位分别是消声器进气内插管开孔处和出气内插管的进口处。据此提出了相应的改进方案。

It would pick up submarine periscopes up to 10,000 yards (5 miles) and large ships at 30,000 yards.

它能捕获10000码（5英里）处的潜艇潜望镜和30000码处的大型舰只。

Of actual steps, the steps recorded by the pedometers placed at the front and side of the wrist are not significantly different.

受试者身体右侧平肚脐锁骨中线处和腋前线交点处分别佩带计步器，在跑台上分别以2mph、3mph、4mph、5mph、6mph 5种速度步行800m，记录计步器计数和实际步数，通过间接热量法测试步行代谢情况。

The one in air intake can be easily taken out while the one in outtake ... eh ... Fortunately the one to be replaced is in intake.

入风处的那个很容易就可以拉出来，出风处的那个……嗯……幸好这次坏的在 ATA66 那边。

The model here is Mirror Double Door and there are two harddisk cages - ATA66 at the air intake, ATA100 at the air outtake.

这种称为 Mirror Double Door 的型号，有两个硬碟架，ATA66 在入风处，ATA100 在出风处。

The authors analyzed the water quality and sediment quality of waters near the Zhuyuan and Bailonggang sewage outfalls and compared them with those from the large waters of the Changjiang estuary.

通过对上海竹园和白龙港两处污水排放口附近水域的水样和泥样的分析，分析了上海竹园和白龙港两处污水排放口附近水域的水质和底质现状，与长江口大水域进行比较，研究了城市污水排放对长江口局部水域造成的污染和对水域富营养化的影响。

What is more, we can find the differentiates of the painters from the opuses, that is, they have to become adept at identifying the poetry from common things, and reducing the complex world to a kind of spatial relationship and system of the language,and infuse his own affection to the paintings, which express the feelings and experiences to the real world.

重要的是，我们在画家作品中，看到了他不同于他人之处是——善于从平凡之处发现诗意的形式，善于把纷繁复杂的世界归纳为一种空间关系和语言秩序，并在其中注入画家自我的情怀，用以表达自己对世界现实的感受和体验。

The shoot formation rate of IBA induced PLBs was high, no matter they were cultured on yam bean or potato homogenate containing media. The 1/4 diluted MS basal salt medium had the best root induction and growth rate. Root cutting affected plantlet height and the number of shoot. However it had no significant influence on root length and number of root.

发根试验中探讨培养基中MS基本盐浓及继代培养时进根处对小苗发根生长之影响，结果显示含有1/4MS基本盐浓之培养基发根最高，而继代时之根处，会影响组培苗地上部之苗长及定芽，但对地下部之根长及根影响并显著。

The highest PLB multiplication rate was obtained on the media containing 2 mg/L of zeatin or BA, about 70% of the explants generating 16 or more PLBs in a month. The PLBs proliferated from the above experiment were subcultured one by one on the MS basal salt media with the organic compound made of yam bean or potato homogenate for shoot formation investigation. After 60 days, PLBs, from the zeatin treatment, subculture on the medium containing yam bean had the highest shoot formation rate.

进一步将上述试验所得之PLB单颗接种於含有80g/L豆薯或马薯的基本培养基中，比较有机添加物对PLB之芽体形成之影响，结果显示自2mg/Lzeatin处诱导所得之PLB，接种在豆薯培养基中有最高之芽体形成；而自IBA处中所诱得之PLB在豆薯及马薯培养基中皆有高比之芽体形成。

And the spirit of the dew has its dwelling at the ends of the heaven, and is connected with the chambers of the rain, and its course is in winter and summer: and its clouds and the clouds of the mist are connected, and the one gives to the other.

12露水也住在天堂的极处。与雨器相连，在冬天和夏天发展变化。借由它产生云彩，似薄雾的云彩，聚集一处，一个给予另一个。雨在它的容器中形成之际，天使会来，打开雨器，带来雨水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。