处

More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.

巴塔哥尼亚一处偏远的小镇因为发展附近一处原始林的观光业正渐趋繁荣，在这个节骨眼，却如晴天霹雳般得知，当地原来蕴含金矿。

Literally. More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.

巴塔哥尼亚一处偏远的小镇因为发展附近一处原始林的观光业正渐趋繁荣，在这个节骨眼，却如晴天霹雳般得知，当地原来蕴含金矿。

Basaltic underplating has deepened the CMB from 32 km to 42 km. The lower crust beneath Hannuoba consists mainly of two-pyroxene granulites, with minor felsic granulites, noritic granulites, spinel pyroxenites and spinel lherzolites.

该地温梯度线表明，华北克拉通北缘的岩石学壳幔边界很可能位于约42km处，与地震莫霍面近于一致。32-35km处的尖晶石二辉橄榄岩层可能反映了古岩石学壳幔边界的位置，玄武质底垫作用造成岩石学壳幔边界的深移。

Iraqis retreating from Kuwait damaged nearly 800 oil wells, poisoning 300 miles (483 kilometers) of coast and 600 square miles (966 square kilometers) of the Persian Gulf, including the breeding grounds of seafaring cormorants and grebes.

伊拉克在从科威特撤退时，已经毁坏了将近800处油井，这污染了300英里(483公里)的海岸线和600平方英里(966平方公里)的波斯湾，其中也包括了鸬鹚和的生息之处。

North America Antigua and Barbuda 巴巴多斯巴哈马 Costa Rica, Panama, Belize and Dominica Dominica 格林纳达 Cuba, Haiti and Honduras Canada, USA and Mexico TV station, female hosts, female anchor, film director, actress, if you need to buy helicopters, helicopter , purchasing second-hand helicopters, used helicopters, buy American helicopters, American helicopters, the United States of America helicopter, helicopters United States of America, the sale of Europe, Europe and the United States helicopters, Europe and the United States, the European helicopter, please contact my office, George Chen Mobile:+0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com; Nicaragua 萨尔瓦多圣基茨 and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines Trinidad and Tobago, Guatemala and Jamaica TV station , female hosts, female anchor, film director, actress, if you need to buy a helicopter, helicopters, purchasing second-hand helicopters, used helicopters, buy American helicopters, American helicopters, the United States of America helicopters, the United States of America helicopters, trading in Europe, Europe and the United States helicopters, Europe and the United States, the European helicopter, please contact our office, George Chen Mobile:+0086-13901623260; http://www.helicoptersbuyers.com

北美洲安提瓜和巴布达巴巴多斯巴哈马巴拿马伯利兹多米尼加多米尼克哥斯达黎加格林纳达古巴海地洪都拉斯加拿大美国墨西哥电视台台长，女主持人，女主播，电影导演，女演员，如果需要买直升机，直升飞机，采购二手的直升机，二手的直升飞机，选购美国直升机，美国直升飞机，美利坚合众国直升机，美利坚合众国直升飞机，买卖欧洲，欧美直升机，欧美，欧洲直升飞机，请洽我处， George Chen Mobile：+0086-13901623260；http：//www.helicoptersbuyers.com；尼加拉瓜萨尔瓦多圣基茨和尼维斯圣卢西亚圣文森特和格林纳丁斯特立尼达和多巴哥危地马拉牙买加电视台台长，女主持人，女主播，电影导演，女演员，如果需要买直升机，直升飞机，采购二手的直升机，二手的直升飞机，选购美国直升机，美国直升飞机，美利坚合众国直升机，美利坚合众国直升飞机，买卖欧洲，欧美直升机，欧美，欧洲直升飞机，请洽我处，George Chen Mobile：+0086-13901623260；http：//www.helicoptersbuyers.com

Shanxi many historical sites, the existing national and provincial heritage more than 1,000 units, caves, Buddhist temple sculpture and art all over the province, Liao and Jin timbers on the ground before the construction accounted for more than 72 percent of the country, state-level key cultural Unit 119, the first in the nation.

山西名胜古迹甚多，现有国家级和省级文物保护单位上千处，石窟、佛寺及艺术雕刻遍布全省，辽金以前的地上木构建筑占全国的72％以上，国家级重点文物保护单位119处，居全国首位。

Such helmet was usually put on the chain mail cap which had the soft cotton cloth or gunny cloth inside. In the 12th century, the head and face of round helmet were all covered except a chink at eyes; moreover, face plate was punched with many small holes to breathe.

这类头盔通常戴在锁子甲护帽上，锁子甲护帽内垫有柔软的棉布或麻布。12世纪的圆顶头盔，除前面双眼处有条缝隙，整个头部和脸部都被罩住，面板处被凿出许多小孔，借以呼吸。

Now, as one large chamber opened into another, and another, the lines of hand-wrought things began to show more clearly beneath the cloak of moss and stone-drip.

现在，他走过一处又一处开阔的房间，这些房间一个连着一个，他一路走来，在那些覆盖了苔藓，和被滴水打磨的石头的下面，露出了更多的手工制作的痕迹。

There were 36 males and 41 females. one of them died during anesthesia. Another two died within 4 weeks after surgery. The other 74 cases were followed up for more than 6 months. All of them had obtained fracture union. Average operation time was 54.5 minutes. Average blood loss was 150 c.c.. There were several complications. These included 2 superficial wound infection, 6 inferior migration of the nail, 2 nail penetration of the head, 16 knee discomfort, 6 limitation of knee joint motion, 6 with an external rotation deformity of more than 20 degrees.

男性有36位，女性有41位其中有一例因麻醉并发症故未及开刀即死亡，有二例因它病而在开刀后未满四星期内死亡，其余74例追踪时间至少六个月以上，其骨折处均愈合良好，平均手术时间为54.6分，平均出血量为150cc，有二例发生浅部伤口感染，有12例在打入骨钉之骨洞处发生纵走之裂痕，有六例骨钉滑脱，有二例骨钉穿透股骨头，有16例膝部不舒服，有六例膝部活动度受限，有六例发生超过20度之外翻变形。

And then, it explains some important concepts of word definition in dictionary, such as words, headwords, meaning, shout cut, etc., and the relationships between them.

接着阐述双语词典中的词语定义，介绍其定义方式，具体谈到了常用的词语定义方式——语义法，并指出其不足之处，指出运用语用法可以更好地完善定义方式，补其不足之处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。