处

Each through via comprising a collar exposed at the top surface of the carrier, a pad exposed at the bottom surface of the carrier, and a post disposed between the collar and the pad.

每个通孔包括在载体的顶表面处暴露的环垫、在载体的底表面处暴露的衬垫、以及在环垫与衬垫之间设置的柱。

During the 1:250000 regional geological survey, four iron copper-bearing iron occurrences and two silver-copper polymetallic occurrences which merit further work were found in southern Gê′gyai County, in the western segment of the Gangdise belt, Tibet.

通过1：25万区域地质调查，在冈底斯带西段革吉县南部地区新发现了具有进一步工作价值的铁矿及含铜铁矿点4处，银铜多金属矿点2处。

Microstructure observation shows that crystals of copper and steel are in contact directly and the interface is rugged in micro-area at the interface as well, which contributes to good bonding between copper layer and steel core wire.

经金相组织观察，铜、钢晶粒在界面处直接接触，界面呈极细微的凹凸不平的状态，经冷轧后，铜、钢晶粒在界面处互相咬合，且铜与钢的变形随着变形量的增大而趋于均匀。

The subsea tunnel was constructed with the complex geological condition of connotative fault, and the crush zone and safety excavation for the zone of unfavorable geology with high external water pressure are key for the safety control of subsea tunnel.

某海底隧道地质条件异常复杂，覆岩被多处断层破碎带相割呈区域性林状分布，高外水压处断层及破碎带施工是隧道安全控制的关键所在。

He described how he labored with her and convinced her; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight; how he pushed his way out at the hole and then helped her out; how they sat there and cried for gladness; how some men came along in a skiff and Tom hailed them and told them their situation and their famished condition; how the men didn't believe the wild tale at first,"because," said they,"you are five miles down the river below the valley the cave is in"-then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home.

她知道她活不长了，也愿意死去。他描述了他费尽口舌去说服她，等她摸索到能看见蓝色天光的地方，她简直高兴死了；他是怎样挤到洞外，然后帮忙把她也拉出了洞，他俩怎样坐在那儿，高兴得大喊大叫；然后有几个人是如何乘小艇经过，汤姆招呼他们，并讲明自己的处境：已经断炊。那几个人起先如何不相信这荒唐的事，因为他们讲&你们呆的山洞在河下游五英里处&——然后把他俩弄上小艇，划到一座房子处，让他俩吃了晚饭，天黑后休息了两三个小时，才把他们带回家。

And all of them have relationship with Wangshuo.With the contrast between literature and movie,the author elaborates the black humor on the different expression,and analyses their similarity and difference in tone.

本章主要以文学和电影的对比，阐述黑色幽默的不同体现，重点分析他们的相同之处和不同之处，以及对冯小刚创作的影响。

There is remarkable similarity among products from the four major scope manufacturers, such as the wealth of display detail shown in Figure 1, but there are important differences as well.

在四家主要的示波器制造商，他们的产品有明显的相似之处，就像在图象1中，有许多画面细微之处是相同的，但是他们也有许多明显的不同。

Their emergence has discharged all forgery of gauged refuge and this has then urged the officers to enlarge the hinge of the door.

一群复仇的野人冲入休息室，抢走了全部的海绵，他们的出现使所有伪造的精确量过的避难处被解除了，息室，抢走了全部的海绵，他们的出现使所有伪造的精确量过的避难处被解除了，迫使有关官员加大了门的铰链。

Drill of cross pin system was used to make defects vertically to cartilage face at condylus medialis femoris of left knee joint in rabbits.

用横穿钉钻头在兔左膝关节股骨内侧髁垂直于软骨面制造缺损，缺损深4 mm，直径4.45 mm，自体移植组取右膝关节内侧髁骨软骨柱植入到左侧膝关节相应缺损处，异体移植组将经过程序性深低温冷冻保存的同种异体骨软骨柱移植到相应缺损处。

There were six places where people left their body wastes in the back yard, next to the only place to get drinking water.

在该公寓博物馆后院有六处是埋葬移民尸体的地方，而这些地方却与唯一的取水处相邻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。