处

If George Bush wanted to "fight them over there" so that Americans do not have to "fight them over here",[5] his successor will have to face the possibility that, in fighting them over there, America has overstrained its army while leaving the home front vulnerable.

乔治·布什希望在&彼处&的战争能够避免&此处&的战火，然而他的继任者却要考虑这样的可能性：美国的兵力在彼处的战场上消耗殆尽，大后防的防线因此变得不堪一击。

These grants will help to ensure that food banks, food pantries, and soup kitchens have the equipment and infrastructure necessary to provide healthy, safe food to America's families in need during challenging economic times.

他还说道：&这些赠款将有助于确保粮食银行、供食物储存处、慈善施食处的必要的设备和基础设施，能提供健康、安全的食物给那些在经济困难时期，急需帮助的美国家庭。&

When the disturbing potential of 1m2/s2 accuracy, or the approximate velocity of accuracy less 2mm/s in the formula of the rotation of the gravity potential is required, the satellite orbit data not satisfied the potential rotation computing demand are rejected from the GFZs Rapid Science Orbit and TUMs ReducedDynamic Orbit. If the disturbing potential is desired 05m2/s2 at satellite track, the satellite velocity required in formula of the rotation of the gravity potential should be recomputed or the GFZs Postprocessed Science Orbit is adopted.

当要求在卫星轨迹处获得1m2/s2精度的扰动位时，也即要求位旋转效应公式中卫星速度的近似精度小于2mm/s时，GFZ的快速科学轨道、TUM的约化动力法轨道只需要剔除那些速度精度不满足要求的卫星轨迹点；当要求在卫星轨迹处获得05m2/s2精度的扰动位时，应当重新估算上述轨道的速度信息，或采用精度更高的GFZ事后科学轨道。

There are 4 Surveillance Sentries in the Power Generator and 2 at the Windmill.

其中能量发生器处有 4 个监视岗哨，风车处有 2 个。

A sequenced set of statements that may be used in one or more computer programs and at one or more points in a computer program.

一种有序的语句集合，可用于一个或多个计算机程序中，又可用于一个计算机程序的一处或多处。

In the neighborhood of the singularities, the spectrum is redshifted at some points, and blueshifted at others.

在相位奇异点附近，一些点处的光谱发生蓝移，而另一些点处的光谱发生红移。

Results 31 people were wounded, including 26 passengers, 5 attendants; single injuries to 21 people, multiple injuries to 10 people. Contusion of the cervical soft tissue was the most (9 cases), spraining of the cervical soft tissue was the second (8 cases), and contusion of the lumbar soft tissue and contusion of the head was the third (7 cases respectively).

结果 31人受伤中，旅客受伤26人，机组人员受伤5人；单处伤21人，多处伤10人，颈部软组织挫伤最多见（共9人），其次为颈部软组织扭伤（共8人），第三为腰部软组织挫伤及头部软组织挫伤（均为7人）。

Result:①out of 25 patients,17 exhibited myeloma-related bone lesions on radionuclide imaging,the positive rate was 68.0%,ribs and spine were involved most frequently,162 lesions showed high uptake of radionuclide,the lesions lied in ribs appeared as strings of pearls,and those in sternums and vertebrae showed linear high uptake,the other 4 showed decreased radionuclide uptake.②the positive rate on radiography was 68.0%(17/25),which was the same as that on radionuclide imaging,the patterns were osteoporosis,pathological fracture,osteolysis or two or two and above of these appearances, radiography detected more abnormalities than radionuclide imaging in identical sites(162 versus 144),but radionuclide imaging detected more lesions than radiography in ribs and sternums.

结果：①25例患者中，骨显像异常17例，阳性率68.0%，肋骨、脊柱最常受累，162处病灶表现为异常放射性聚集，其中，肋骨病灶呈串珠样，胸骨及椎体病变呈扁平状或线状，4处表现为异常放射性减低；②x线片阳性率68.0%（17/25例），与骨显像相同，主要表现为骨质疏松、病理性骨折、骨破坏或呈混合性改变，共同检测的部位中，x线片检出的病灶总数较骨显像多（162和144），但骨显像检出肋骨和胸骨病灶较x线片多。

The positive rate on radiography was 68.0%(17/25),which was the same as that on radionuclide imaging,the patterns were osteoporosis,pathological fracture,osteolysis or two or two and above of these appearances, radiography detected more abnormalities than radionuclide imaging in identical sites(162 versus 144),but radionuclide imaging detected more lesions than radiography in ribs and sternums.

结果：①25例患者中，骨显像异常17例，阳性率68.0%，肋骨、脊柱最常受累，162处病灶表现为异常放射性聚集，其中，肋骨病灶呈串珠样，胸骨及椎体病变呈扁平状或线状，4处表现为异常放射性减低；②X线片阳性率68.0%（17/25例），与骨显像相同，主要表现为骨质疏松、病理性骨折、骨破坏或呈混合性改变，共同检测的部位中，X线片检出的病灶总数较骨显像多（162和144），但骨显像检出肋骨和胸骨病灶较X线片多。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐