处

Mr. XXX, who is now here attending the 28th World Heritage Committee Conference, believes, when one historical site, senic spot or cultural spot enters the list of World Heritage, it firstly means the world-wide recognition of the heritage itself as well as its contents, which is helpful to improve the pride and cohesion of a country and a nation. But, meanwhile, another important role the Heritage should play is to help the local citizens out of poverty and improve their living standards, especially those living in economically backword regions where the Heritage locates, by developing sustainable cutural tour.

在此期间出席第28界世界遗产委员会会议的XX认为，当一处古迹，一处自然景观，或文化景观被列入世界遗产名录后，首先意味着这项遗产及其内涵在世界范围内的认同，它能提高一个国家和民族的自尊心和宁聚力，但遗产应发挥一个重要作用就是通过发展可持续发展的文化旅游，使遗产地的居民，尤其是经济落后地区遗产地的居民摆脱贫困，提高生活水平。

In the same way that an inner tube pushes through a damaged tire, the inner lining of the abdomen pushes through the weakened area of the abdominal wall to form a small balloonlike sac.

就像一个轮胎，当外胎损坏了后内胎会从破损处膨出一样，腹壁内部结构会通过薄弱的腹壁处膨出，形成一个囊。

The bay area has no substituent and has electron-withdrawing groups,such as bromine atom,cyano-group and 4-formyl phenoxy group compounds have strong absorption in 525 nm,when excitated them,they have strong yellow and salmon pink luminescence bettwen 538 and 566 nm.When introduce electron-donating substituents,such as phenoxy group,morpholinyl,piperidinyl and n-butylamino group,the absorption bathochromic shift while the electron-donating ability is improved,bettwen 536 and 692 nm have strong absorption,reach to the near-infrared region. When excitated them,only the phenoxy group compound has strong salmon pink luminescence in 572 nm,the others have no fluorescence.

其中，港湾位无取代的以及含吸电基团(—Br、—CN、对甲酰基苯氧基)化合物在525 nm左右处均有很强的吸收ε＞10~4M~(-1cm~(-1)，当光激发时，港湾位无取代、溴代和氰基取代物发出538～547 nm的强烈黄色荧光，对甲酰基苯氧基取代物则发出566 nm的强烈橙红色荧光；含供电基团(苯氧基、吗啉基、哌啶基、正丁氨基)化合物随着供电子能力的增强，吸收发生红移，在536～692 nm处均有很强的吸收ε＞10~4M~(-1cm~(-1)，达到了近红外区，当光激发时，只有苯氧基取代物发出572 nm的强烈橙红色荧光，而含氮供电基取代物均发生了荧光淬灭。

Results: Two groups 64 sides joint equally to obtain limpid MR image, on oblique sagittal of close mouth T1 and PDW images showed that the anterior disc border in TMJ ID people was sited around 0.42mm, before the vertical line of the lower end of articular eminence,while it is sited 0.14 mm,before the vertical line in normals, There exists significant statistical difference. The junction of posterior band of the disc and the bilaminar region in TMJ ID people was sited at 14.4°of vertical line of condile center,but in normals it was 3.18°There exists significant statistical difference.

结果： 两组64侧关节均获得清晰的MR图像，T1WI和PDWI图像斜矢状闭口位时，在TMJ ID组关节盘前缘位于关节结节最低点垂直线前约0.42 mm，而正常对照组则位于其前约0.14 mm，两组间差异有统计学意义，在TMJ ID组关节盘后带与双板区交界处约位于髁状突12点位垂直线14.4°处，而正常对照组则位于其3.19°处，两组间差异有统计学意义。

Results The depth of skin and subdermal tissues in the forehead was（1.9±0.2）mm, in the tempora was（2.4±0.3）mm,and in the bucca was（3.1±0.4）mm.

结果：额正中部皮肤与皮下组织的厚度（1.9±0.2）mm，颞部发际缘处皮肤与皮下组织的厚度（2.4±0.3）mm，面颊部颊脂肪垫处皮肤与皮下组织的厚度（3.1±0.4）mm。

The patient was a 66-year-old male who presented with paraparesis. On examination, strength was 5/5 in both upper extremities and 3-4/5 in both lower extremities. Pricking sensation was relatively retarded below the sixth thoracic vertebra on both sides. Fine-touch sensation was limited below the ninth thoracic vertebra on the right side and below the eleventh thoracic vertebra on the left side. Responses to vibration and joint position sense were well preserved. Deep tendon reflexes were increased in his legs. He had voluntary anal contraction and preserved anal and bulbocavernous reflexes. MRI revealed dissection of the descending aorta from T4 to T10 levels with thrombus present in the false lumen, and the thoracic cord was marked atrophy, especially from T6 to T8 levels. To the best of our knowledge, no such case had been reported so far.

这是一位66岁的男性病患，到院时以下半身轻截瘫来表现，检查后发现其双上肢肌力为5/5而双下肢肌力则为3-4/5，刺痛觉在两侧第六胸椎以下异常，轻触觉在右侧第九胸椎与左侧第十一胸椎以下异常，震动觉与本体感觉则皆属正常，深肌腱反射在两下肢均有异常增强的情形，肛门的主动收缩正常且肛门反射与球体海绵体肌反射均正常，核磁共振影像显示降主动脉在T4到T10处有剥离的情形并於伪腔内发现血栓，此外，病患之胸部脊髓则有明显萎缩的现象，以T6到T8处最为明显，就目前可见的文献资料，并无类似的报告被提出。

The edge metal of round hole often splits if the burring factor is less than the limiting burring factor.

当孔缘处变形程序超过极限变图 1 圆孔翻边示意图形程度时，孔缘处就会发生破裂。

Immediate left lateral canthotomy and cantholysis, as well as needle aspiration of 10 ml of pus discharge relieved temporarily her orbital tension.

紧急替病患做左侧外眥韧带切开及分离术，并在二处骨膜下脓疡处，分别用空针各抽出5c.c。

Spread throughout the Isle of Conquest are several capturable locations, each granting a unique strategic advantage to your team.

几处可以占领的要地分布在征服岛上，每一处战略要地都能使你们团队获得独特战略优势。

The results obtained suggest that PTK within the NTS regulates the peripheral chemoreflex control of respiration and that this regulation of PTK may be mediated through the phosphorylation of AMPA receptors in NTS neurons.

结果提示，NTS处的蛋白酪氨酸激酶对外周化学感受性反射具有一定的调节作用，并且NTS处磷酸化修饰AMPA受体可能是PTK发挥这种调节作用的途径之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。