处

Heavy fighting in the same office hit, or * in the hole with the ball last entered the boundaries of a water hazard front office, and even extend the line into the penalty shot does not drop from the extension of unlimited future.

在原击球处重打，或*在球洞与该球最后进入正面水障碍的界线处，连成的延长线上抛球不罚杆，距离往后延伸无限制。

Results As the results, there was 6 patients with the ILVT cycle length of (286±38)ms. The indicaed site of EA by noncontact mapping was at the middle septum in 4 patients, and at the inferior septum in 2 patients. Mean time of EA was (48.6±32.8)ms before onset of the surface QRS. The length of conduction pathway was (2.6±0.9)cm. The ablation catheter mapping showed perfect match in at least 11 of 12 leads at the EX (≥11/12), but not at the EA (≤10/12) with pace mapping during sinus rhythm. Purkinje potentials were mapped at EA and CP in all cases, but only one case at EX, and diastolic potentials were mapped at EA in 2 cases during ILVT. All cases were successfully ablated by area ablation at EA or/and line ablation at CP during sinus rhythm. None suffered a recurrence during (12±6) months follow-up.

6例ILVT周长为(286±38)ms，非接触标测显示4例激动起源位于中间隔，2例位于下间隔，EA较体表QRS波提前约(48.6±32.8)ms，传导径路长约(2.6±0.9)ms.6例病人在窦性心律下消融导管起搏标测12导联QRS形态与ILVT相匹配(≥11/12)处位于EX，而非EA(≤10/12)见正文。6例病人在室性心动过速期间消融导管于EA和CP处标测到PP，2例于EA标测到DP，1例于EX标测到PP.6例病人在窦性心律下于ILVT起源部位行片状或／和传导径路作线性消融均获成功，随访(12±6)月，未见复发。

Mean time of EA was (48.6±32.8)ms before onset of the surface QRS. The length of conduction pathway was (2.6±0.9)cm. The ablation catheter mapping showed perfect match in at least 11 of 12 leads at the EX (≥11/12), but not at the EA (≤10/12) with pace mapping during sinus rhythm. Purkinje potentials were mapped at EA and CP in all cases, but only one case at EX, and diastolic potentials were mapped at EA in 2 cases during ILVT. All cases were successfully ablated by area ablation at EA or/and line ablation at CP during sinus rhythm. None suffered a recurrence during (12±6) months follow-up.

6例ILVT周长为（286±38）ms，非接触标测显示4例激动起源位于中间隔，2例位于下间隔，EA较体表QRS波提前约（48.6±32.8）ms，传导径路长约（2.6±0.9）ms.6例病人在窦性心律下消融导管起搏标测12导联QRS形态与ILVT相匹配（≥11/12）处位于EX，而非EA（≤10/12）见正文。6例病人在室性心动过速期间消融导管于EA和CP处标测到PP， 2例于EA标测到DP， 1例于EX标测到PP.6例病人在窦性心律下于ILVT起源部位行片状或/和传导径路作线性消融均获成功，随访（12±6）月，未见复发。

A new way of distance measurement is introduced in this paper, it is similar to traditional measurement way, and has its origination. In the new measurement way, the rough measurement of the distance is realized by countering high frequency pulses filled in discriminable phase pulses. Discriminable phase pulses go through integral circuits, and then are sampled by Analogue Digital Converter, so the accurate measurement of the system is obtained by the sampling value.

本文提出了一种新的测距方法，该方法与常规相位测距仪比较，既有相似之处也有其创新之处，常规相位测距仪一般使用多波长测尺频率组合、差频数字测相的方法，本系统虽然也采用多波长测尺频率组合，但并不采用差频数字测相，该方法摒弃了传统的内外光路的切换方式及电路的混频，粗测采用对鉴相脉冲填充高频脉冲的办法实现，精测则利用鉴相脉冲对积分电路进行积分，然后由ADC 对积分电平进行转换，通过对ADC 的输出值的计算处理实现精测。

The Star newspaper said Philander, his wife Diana, who is also deaf, and their two children had been moved from their home in a poor Cape Town neighborhood to an undisclosed location.

星报报导，菲兰德与他同样失聪的太太黛安娜，和两个小孩已经搬离在开普敦一处贫穷社区的家，到一处不明地点。

The results were as follows:(1) The spectral sensitivity response at 14 monochromatic light selected through 340nm to 605nm occurred in curve with multiple peaks, the primary peak in 340nm (ultra-violet) is the highest response rate of phototaxis (21%), the secondary in 524nm, and the rest in 400-440nm and 483nm in order;(2) The response rate of phototaxis is increasing as the relative intensity of light, it is showed as curves with inverse "L" shape in white light and the monochromatic light of 483nm, as an upward ladder at 524nm and a near straight line at 340nm. However, the response rate could be detected at the lowest intensity and not arrived to the summit at the strongest yet;(3) The effect of sex to response to the spectral sensitivity and intensity is not significant;(4) There was not significant photophobism response to light for the ladybird, the behavior probably derived from phototaxis or partly due to random movements. It can be concluded that both the spectrum and intensity of light stimulus gave rise to the phototaxis of P.

结果显示：（1）在340~605nm波谱内其光谱趋光行为反应为多峰型，峰间主次不明显，紫外340nm处峰最高，趋光反应率达21%，其它各峰依大小次序分别位于绿光524nm、蓝光400~440nm和483nm处；（2）随光强增强其趋光反应率增大，白光和483nm刺激时其光强趋光行为反应呈一倒"L"型式样，524nm时呈一阶梯型，340nm时为一较平直的线型；光强最弱时仍均有一定趋光率，最强时均未出现高端平台；（3）性别对其光谱和光强度行为反应均有一定影响，但影响不大；（4）龟纹瓢虫无明显的避光反应，其避光行为可能是趋光行为衍生或其随机活动造成。

Of the two landscapes that you have shown me, this one is the more picturesque.

你给我看的两处景色中，这一处更别致。

Only in the top third is distance suggested pinprick windows, a tail-flick of road.

只是在画面上部的三分之一处才出现了小孔窗、道路的甩尾处-距离感的提示。

When No. 3 oil is used, put in 3000rpm, 8. 59Nm, the gear surface has an obvious plastic flow, an obvious groove is found on pitch line of the driving gear , an obvious edge is found on pitch line of the driven gear . The operating surfaces of both driving gear and the driven one is high in smooth finish, no pitting. Through the analysis on the gear surface only based on the gear in experiment with No.

实验的结果为：ISOVG68机械油作润滑油时，在输入3000rpm，5.96Nm时，齿面发现沿节线出现大面积的点蚀，且齿面有塑性变形；以3#油为润滑油时，在输入3000rpm，8.59Nm时，齿面发生了明显的齿面塑性流动，主动轮在节线处出现明显的沟槽，从动轮在节线处出现明显的棱脊，大小齿轮工作齿面均十分光洁，未发现点蚀现象发生。

Combining with the National Natural Science Foundation ofChina(No.50478032), following researches were done in this thesis: 1 The variation regularity of the ultimate anti-bending capacity of therectangular-sectioned beam with different corrosion has been obtained through thequalitative analysis of 48 beams (32 corroded beams and 12 comparing beams) withaccelerated corrosion; 2 The conclusion has been obtained that the strain of corroded steel bar andconcrete no longer fit in with the assumption of plane section through the analysis ofthe strain data, the strain relation of steel bar and concrete in the mid-span section ofvariously corroded beams at ultimate has been obtained. Through the building of newgeometric relation, the expression of the height of compressive area in the corrodedbeam with rectangular section has been deduced, and the formula with corrosion rateas the main variable for the anti-bending capacity of the corroded concrete beam hasbeen suggested and verified by experiment.; 3 The influence of steel bar corrosion and the concrete regression to the flexureductility coefficient of the corroded structure component has been analyzed. Based onthe relation of steel bar and concrete at yield and ultimate, the expression for theflexure at yield and ultimate of corroded reinforced concrete beam, and the model forthe calculation of the flexure ductility has been built.

本文结合国家自然科学基金项目(50478032)"既有钢筋混凝土桥梁时变可靠度研究"，主要进行了以下研究工作： 1通过对48根快速锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁(32根锈蚀梁和12根对比试验梁)数据的定性分析，得到了不同锈蚀率下，锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁极限抗弯承载力的变化规律； 2通过对应变数据的分析，论证了锈蚀构件钢筋和混凝土的应变不再符合平截面假定的结论，并通过回归分析得出了不同锈蚀率的螺纹钢筋梁和光圆钢筋梁在极限弯矩作用下，跨中截面处钢筋应变和钢筋处混凝土应变的关系，通过构造新的几何关系，得出了锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁计算受压区高度的表达式，既而得出了以锈蚀率为主要变量的锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁的正截面抗弯计算建议公式，并通过试验数据加以验证； 3分析了钢筋锈蚀和混凝土劣化对锈蚀构件曲率延性系数的影响，结合钢筋屈服和极限弯矩两种状态下钢筋和混凝土的应变关系，分别得到了锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁屈服曲率和极限曲率的计算表达式；既而推导出曲率延性系数的计算模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。