处

When there was only one pollen donor, gene flow frequency was in direct proportion to the pollen density.(8) The strong pollen competition from self-pollination might contribute to the very low outcrossing rates and gene flow frequencies in rice varieties.(9) The study of rice pollen flow showed that with the artificial disturbance of pollen dispersal there were pollen grains detected at 90 m from the pollen sources.

9对水稻花粉流的研究显示，在赶粉的实验条件下，于远离花粉源的90 m处仍然检测到花粉分布，回归分析显示水稻的花粉可以传播100 m以上，甚至在远离花粉源的200 m的距离处仍然可能有花粉分布，这表明水稻的花粉可以传播非常远的距离。

However, STDM is facing a very difficult situation, from resource of marketing to their outdate management system, after having a gaming monopoly of over 40 year.

但另一方面，在澳门四十多年来一直处於垄断地位的澳门旅游娱乐有限公司，其经营却处於前所未有的困难局面。

We sutureed the fascia and muscle in front of the vertebral tansverse process and got the result of aneurysm outpocketing. Another case was an injury of the internal jugular vein (0.3cm near the skull fundus) with shock, we pressed the distal internal jugular vein with a conglomeration of gelatin songe.

其一为椎动脉在第二颈椎左侧横突处的损伤并伴假性动脉瘤，缝合横突前方残余颈长肌及筋膜，达到与动脉瘤外包裹术相同的效果；另1例为颈内静脉出颅处的不全离断伴休克，远心端在不能结扎和缝合止血的情况下，用明胶海棉揉成团块填塞、压迫，止血疗效肯定。

Let your doctor know about any new prescription drug, over-the-counter medicine, or dietary supplement you plan to take.

让你的医生知道你将要服用的任何新的处方药，非处方药，或饮食补充剂。

Bayer Schering Pharma's 2008 acquisition of the over-the-counter cough and cold medicine business of Topsun Technology, one of China's leading OTC companies, was also in accordance with its rural and CHC market strategy. A recent market survey showed that more than 60% of the OTC sales in the recent years of Xian Janssen, China's most successful OTC player, were derived from rural and community health centers.

拜耳先灵在2008年收购了东盛科技的白加黑等非处方类感冒咳嗽药业务，此次收购完全符合公司针对农村和社区卫生服务中心的市场战略，该分析师指出，最近的市场调查显示，中国最成功的非处方药企业西安杨森有超过70%的非处方药销售来自农村和社区卫生服务中心。

But that portrait has always struck me as an oversimplification that fails to capture the nuances of his position in China.

但是我觉得那样的评价过于简单化，没有抓住贾樟柯在中国所处地位的微妙之处。

Palmer asks if one of those gaps was in the summer from two years ago.

帕默问这些空白之处有没有一处是在两年前的夏天。

A 78-year-old woman with underlying malignant T-cell lymphoma, urinary tract infection, and bilateral pneumonia complicated with acute respiratory failure developed 2 purpuric macules over the right chest, and one purpuric papule and one purpuric plaque a

摘要一位罹患恶性淋巴瘤、泌尿道感染及两侧肺炎合并急性呼吸衰竭的七十八岁妇女，在右胸出现两处紫斑及肚脐周围各有一处紫色丘疹及紫色斑块。

Further skin biopsies taken from one newly developed papule and one old ulcerated plaque showed atypical lymphoid cell epidermotropism with formation of Pautrier's microabscesses and perivascular and intravascular infiltration of atypical lymphocytes in the upper to middle dermis.

住院后一个月，吾人从新生的丘疹及原溃疡斑块处再作切片检查，二处切片病理均显示异常淋巴细胞亲皮浸润及Pautrier微脓疡形成；在上层至中层真皮，则有血管周围及血管内的异常淋巴细胞浸润。

Aremote Patagonian town that's my.ssbbww.com beginning to prosper by guiding tourists through the virgin forests nearby is being shaken by the realization that it's sitting on a gold mine.

巴塔哥尼亚一处偏远的小镇因为8 Tt t 8。 com 发展附近一处原始林的观光业正渐趋繁荣，在这个 www.8 ttt8。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。