处

In France, to which he went as often as he could, he had his choice of 39 properties, four of them on the Avenue Foch in Paris, in which to hobnob with the cream of the Elysée.

他总是尽可能频繁的去法国，在那里他拥有39处房产，其中4处位于巴黎的佛什大道，他在里面与爱丽舍宫的精英亲密交谈。

The drug concentrations in the stoma and in the tissues that were 0, 1, 3, 5, 7, 10 and 15 cm away from the imbedding point were also measured by high performance liquid chromatography

分别于植药后3、5、7、10及15 d各处死4只动物，取肠系膜及吻合口组织行病理学检查，观察肠吻合口愈合的情况，并采用高效液相色谱法分别检测不同时相吻合口处及距植药点0、1、3、5、7、10及15 cm处组织药物浓度。

The fifth part is the conclusion, in which the innovation and imperfection of this article is summarized.

第五部分是结论。总结了本文的创新之处和不足之处。

It adopts the variable step length scheme to evaluate at the connection point, and adopts the implicit difference scheme to evaluate in the same rod.

3运用在均质处采用隐式差分格式、节点处采用变步长的有限差分的混合方法求解抽油杆柱的波动方程。

This method adopts the variable step length scheme to evaluate at the connection point, and adopts the implicit difference scheme to evaluate in the same rod.

在进行数值求解时，在抽油杆柱均质杆段处采用隐式差分格式，而抽油杆柱在组合杆柱相邻联结点处则采用变步长的有限差分格式。

As often as I've read this speech, getting a lump in my throat every time.

我却从未发现过它有一处文体错误，更不用说它有13处错误了。

In sf TERMINOLOGY, a kind of specialized space through which SPACESHIPS can take a short cut in order to get rapidly from one point in "normal" space to another far distant.

科幻术语中，该词指太空飞船可以通过这种特殊的空间穿越捷径，从"普通"空间的某一处飞速来到遥远的另一处。

In this paper, an increasing sequence of structure element was used to detect the best response to each pixel of image and the output of the response pixel would be the most sensitive structure element by using this improved Top-Hat transform.

通过定义一个递增的结构元素序列对图像进行Top-Hat变换，在每一个像素处用不同的结构元素作Top-Hat变换，以寻找对该像素最敏感的结构元素，并把此结构元素对图像的处理结果作为该像素处最后的输出值。

The inhaul cable can be connected to the node in the cross cylinder-shell space or to a support.

拉索通过锚固节点连接至筒壳跨间节点处，也可连接至支座处。

At that time,"Defense Military Intelligence Bureau" for the work in this department is responsible for the security services, Valley text is the result of the Director General to review the security services official.

当时"国防部军事情报局"负责此方面工作的责任部门就是特勤处，谷正文就是当年的特勤处少将主任审查官。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。