处

And when, at last, I shouldered the coracle, and groped my way stumblingly out of the hollow where I had supped, there were but two points visible on the whole anchorage.

一处是被击退的海盗们在海边洼地上升起的大火堆，另一处是隐约可见的微光，它指示着大船停泊的位置。

And this paper assumes that resisting power is accordwith parabola, gets all arch as basic configuration, gets formulation from the condition that therelative corner , horizontal displacement and vertical displacement of vault section iszero,adds deformation condition of maximum resisting power and zero resisting power, solvesequation group to get the internal force of lining . And lining internal force computing methodunder bias load based on assumed resisting power method is formulized.

本文假定弹性抗力按二次抛物线分布，取全拱为基本结构，由拱顶截面的相对转角、相对水平位移和相对垂直位移为零的条件列出变形协调方程，再增加最大弹性抗力处的变形协调条件和弹性抗力为零处径向位移为零的变形协调条件，解方程组求解得出衬砌结构的弹性抗力分布及内力。

Because of inappropriate operation between oncoming straight and left-turn vehicles of signalized intersections of urban areas in Taiwan the department of traffic ever offered corrigible opinions involve in right of way, center of intersections adjudging hard and indirectly encouraged to accelerate left-turn vehicles. But all still lack quantification analysis. Therefore, this problem is worth studying.This study will aim at safe passage of oncoming straight and left-turn vehicles for at-grade signalized intersections. So, this study will be based on row's theory, theory of traffic conflicts, and take many factors into consideration, such as the width of the intersections, types of the intersections, center of the intersections, the size of the vehicles, the location of the vehicles, the radius of turn, paths of operation, the speed of the vehicles, the types of collisions, the angle of road, and also deduce formulas of coordinate of paths. The main method used in this research is the simulation of different situations. By the method, the analytic model of safe passage of oncoming straight and left-turn vehicles for at-grade signalized intersections will be established, and this study will also subsume critical speed of conflict and expected number of times of safe passage. Finally involved rules of safe passage will be proffered.

鉴於台湾都市地区路口对向直行左转车辆常遭受对向车辆不当驾驶行为干扰，因而道路交通主管机关曾针对路口对向直行左转相关道路交通法规可能产生之对向直行左转路权判断不易、路口中心处不易区分、间接鼓励路口转弯车加速左转等问题提出检讨之修正意见，唯整体考量仍缺少〝量化〞分析，系一值得研究之课题，因此，本研究将针对号志化平面路口对向直行左转车辆安全通行问题於法规层面上之特殊性，以交通冲突理论、路权理论为基础，并考量路口宽度、路口型式、路口中心处、车辆尺寸、转弯半径、运行轨迹、行驶速率、行车位置、最终碰撞型态、道路交角等因素，先行推导车辆行驶轨迹座标公式，再利用情境模拟分析法，进行号志化平面路口对向直行左转车辆安全通行分析，分析过程中则纳入冲突临界速率与安全通行期望次数理念，并根据路口对向左转车辆安全通行轨迹、速率集中分布范围之分析结果及相关理论，研拟号志化路口对向左转车辆安全通行轨迹、速率，及对向直行左转车辆路权判断原则，以供驾驶者路口直行左转安全通行之参考。

The test results indicate that Lambert cosine radiation characteristic of the new method has a distinct improvement, and the incidence normalized curve approaches to the standard cosine curve in the 0° and 45°.

测试结果表明，新工艺的朗伯余弦辐射特性得到明显改善，在0°与45°入射时，归一化曲线接近标准余弦曲线；300 nm处半球反射率均匀度从0.77提高到0.98；200~400 nm处半球反射率平均提高33%；将其应用于紫外－真空紫外遥感仪器上进行了角度响应测试，漫反射特性明显优于美国2002年发射的同类仪器SBUV/2。

The test results indicate that Lambert cosine radiation characteristic of the new method has a distinct improvement, and the incidence normalized curve approaches to the standard cosine curve in the 0° and 45°. Moreover,with the new mehtod, hemisphere index of reflection uniformity increases from 0.77 to 0.98 at 300 nm and the hemisphere index of reflection averagely enhances by 33% at 200~400 nm.

测试结果表明，新工艺的朗伯余弦辐射特性得到明显改善，在0°与45°入射时，归一化曲线接近标准余弦曲线；300 nm处半球反射率均匀度从0.77提高到0.98；200~400 nm处半球反射率平均提高33%；将其应用于紫外-真空紫外遥感仪器上进行了角度响应测试，漫反射特性明显优于美国2002年发射的同类仪器SBUV/2。

To install the fixed filler on the corner cabinet, use a ф4.2MM drill to drill a hole on the bottom panel at a place near the fixed filler. Use pneumatic screwdriver to turn at the hole positions to form countersink holes. Use 4*50 self-tapping screws to secure the fixed filler on the bottom panel. Keep

转角柜固定封板的安装，先用ф4.2MM的直钻在柜底板靠近固定封板处打孔，/然后用风批头在打孔处转动几下形成螺钉沉孔，再用4*50的自功钉把封板固定在柜底板上/安装可调脚将柜底保持朝上，然后正面进入50MM画线并装好柜脚座。

You might hit it off with a couple of them and you might not.

你可能和其中一些人处的来，也可能处不来。

A SSR marker based linkage map covering chromosome 10 and the short arms of chromosomes 1 and 11 of rice was constructed and applied for mapping fertility-restoring genes in Zhenshan 97A/(Zhenshan 97B/Milyang 46)F_ 6 population consisting of 704 lines.

应用由704个株系组成的珍汕97A/(珍汕97B/密阳46)F6测交群体，针对水稻第10染色体和第1、11染色体短臂构建了微卫星标记连锁图谱，检测到控制野败型细胞质雄性不育育性恢复的4个QTL，其中位于第10染色体长臂中下部的Rf4具有主效效应，位于第1染色体短臂的Rf3具有较大效应，位于第10染色体长臂近着丝粒处的qRf10和第11染色体短臂近着丝粒处的qRf11表现出微效作用。

Fire from two or more points so that the lines of fire cross.

从两处或多处射击以至于火线交叉。

Honing action produces a characteristic criss-cross pattern on a bore known as crosshatch."Edge-broken"phenomenon often occurs at the corners of parts during brittle materials machining processes.

用有限单元法分析了磨粒作用在珩磨轨迹交叉点处的陶瓷材料应力状态，从理论上证明了粗加工中，珩磨轨迹交叉点处陶瓷材料的崩除型去除方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。