壳

Its shell is divided into two parts. Its cranium is like a half helmet. There are things like the eyes in the front of its shell, 6 pairs of airholes and hard teeth of double layers in two sides of its back. There are the thin, sharp and hard thorns on its shell. Its tail is triangular, which can move about.

其壳分为两部分，头盖形似半只钢盔，壳背前端有眼状物，两侧对称分布气孔6对；背甲布细尖硬刺，边有双层细长硬齿；尾呈三棱形整体，根部可动。

Biologists have found argonauts with air bubbles in their cases, and now it turns out the animals use the trapped air to float at a comfortable depth, says Julian Finn of Museum Victoria in Melbourne, Australia.

生物学家曾经在舡鱼壳内找到气泡，现在才发现舡鱼会利用这些被困在壳内的空气上浮动一定的舒适高度，澳大利亚墨尔本维多利亚博物馆的朱利安·芬介绍说。

Sakers and aspirators separate the hull from the cracked cotyledons and rollers flake them.

皮壳与破碎的豆瓣，通过振动筛和吸壳器彼此分离，豆瓣由滚轮压成？

But get them out of their shells is tiring without a machine. In 2001 a Canadian inventor John Branders designed the hand-powered peanut Sheller for a village in Malay.

但是如果不用机器脱壳是件麻烦的事。2001年一位加拿大发面加约翰为马里的一个村庄设计了手动花生脱壳机。

In 2001, a Canadia inventor Jark Branders designed a hand power peanuts sheller for a village in Marley. In one hour, it can shell about 56 kilograms of peanuts.

在2001年，一个加拿大的发明家Jark Branders为Marley的一个村庄设计了一种手动去花生壳机，这种机器在一个小时内能给大概56公斤的花生去壳。

But getting them out of their shells is tiring without machion. In 2001, a Canadian inventor Jock Branders Brandis designed the hand out an hand-powered peanut sheller for a village in Mali.

不过在没有机械帮助的情况下脱去花生壳是件很麻烦的事。2001年，加拿大发明家Jock Brandis为马里的一个小镇设计了一种手动花生剥壳机。

"The agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs," said Malcolm Brinded, Shell's executive director of international upstream.

&此协议将加强我们与中国石油在开发洁净能源，满足中国不断增长的需求方面的合作。壳牌国际&壳牌国际上游业务执行总监Malcolm Brinded如是说。

Malcolm Brinded, Shell's executive director of exploration and production, said: This gesture also acknowledges that even though Shell had no part in the violence that took place, the plaintiffs and others have suffered.

& 麦尔肯。布林迪德，壳牌石油的开发及生产执行理事说：&这一判决也让我们承认，即使壳牌与这一暴力事件无关，但仍然让原告和其他人受到了伤害。

A virus is a unit of infectious genetic material smaller than any bacteria and embodying properties placing it on the borderline between life and non-life. The vast majority of the virus capsid protein assembled into icosahedral symmetry of the structure. Caspar-Klug Theory has become a fundamental concept for the classification of icosahedral viral capsids based on the principle of quasi-equivalence.

二：病毒是比任何细菌都小的感染性遗传物质，介于生命与非生命之间的一类无细胞结构的生物，绝大多数病毒的衣壳蛋白装配成二十面体对称的结构，&准等价&原理是解决严格遵从二十面体对称性的病毒衣壳几何特征的有效而成熟的方法。

The monoclonal cells were selected using cloning rings. The expression of capsid protein was detected by indirect immunofluorescence and sandwich-ELISA. The empty capsids of FMDV were observed under electron microscope.

经间接免疫荧光和酶联免疫吸附测定（Enzyme-linked immunosorbent assay，ELISA）方法检测MDBK细胞中衣壳蛋白的表达，并在电镜下观察口蹄疫病毒空衣壳。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！