壳

The residues were both rich in N, P and K in treatment with uncrushed rice husk and crushed rice husk.

结论］未粉碎稻壳和粉碎稻壳基质产物可以作为有机肥。

Unhusked buckwheat bread contained more soluble sugars (23.96 mg/g) than husked buckwheat bread (21.80 mg/g) and white bread (15.04 mg/g).

在可溶性醣类含量方面，去壳荞麦土司（23.96 mg/g）比带壳荞麦土司（21.80 mg/g）和白土司（15.03 mg/g）高。

With regard to bioactive components, rutin, quercetin and γ-aminobutyic acid were detected in husked buckwheat bread and unhusked buckwheat bread whereas those components were not found in white bread.

在机能性成分方面，带壳荞麦土司及去壳荞麦土司皆测出芸香苷、槲皮素及γ-胺基丁酸之成分，而白土司并不含有此三种成分。

So let's assume the unpacker will be in thelower-level languages I spoke of and take solace that this is pretty straightforward code, and that the packer still can be in whatever.

因此用我提到的低级语言来编写解壳程序，这样就可以得到非常简洁的代码，而且无论怎样加壳程序都是可用的。

So let's assume the unpacker will be in the lower-level languages I spoke of and take solace that this is pretty straightforward code, and that the packer still can be in whatever.

因此用我提到的低级语言来编写解壳程序，这样就可以得到非常简洁的代码，而且无论怎样加壳程序都是可用的。

You can make the packer application that way fer sure -- and you might even be able to make the unpacker that way sometimes -- but you will really be much happier with C/C++/ASM for the stub part.

你当然可以那样做你的加壳程序--而且你甚至可以在同样条件下做出解壳程序--但是，假如你用C/C++/ASM来编写你的程序段会更令人高兴。

You can make the packer application that way fer sure -- and you might even be able to make the unpacker that way sometimes -- but you will really be much happier with C/C++/ASM for the stub part.

你可以用之来写壳程序--有时甚至可以写脱壳程序--但是如果在桩模块上使用C/C++/ASM或许你会更愉快。

To study on the turbulent flow in a centrifugal pump with vaned diffusers, based on CFD method, three-dimensional turbulent flow field in suction chamber, impeller and diversion shell was calculated at three different operating conditions, and the velocity and pressure distribution in diversion shell were obtained.

以带有空间导叶的离心泵为研究对象，通过CFD方法，在三种工况下，对包括吸入室、叶轮和导流壳在内的全三维湍流场进行数值计算，获得了导流壳内的速度分布和压力分布。

After main parameters of impeller and casing are optimized using the numerical predictions of aerodynamic performance, the size of the vaneless diffuser and the relative place between the impeller and casing are optimized to decrease the friction loss.

利用气动性能数值预估对叶轮和蜗壳的主要参数进行优化后，再对无叶扩压器的大小和叶轮与蜗壳的相对位置进行优化，减少摩擦损失，最终得到的后向通风机测试结果，全压和效率均提高了11％。

The relationship of the amounts of emulsifier, organosilicon monomer (D4) and initiator with the ratio of fluorescence intensity between first vibronic peak of pyrene (λ= 373 nm) and third vibronic peak of pyrene (λ=384nm)Ⅰ1/Ⅰ3 were discussed during the emulsion polymerization process, in which pyrene was used as fluorescence probe. The polymerization behavior of the organosilicon-acrylate latex with core-shell structure was investigated in line with the relationship of monomer conversion and development of morphology in latex particles with the value of Ⅰ1/Ⅰ3 for probe pyrene during the polymerization process.

以芘为荧光探针，探讨了有机硅-丙烯酸酯核壳乳液聚合过程中，芘的第一振动峰(373nm处)与第三振动峰(384nm处)荧光强度的比值Ⅰ1/Ⅰ3与乳化剂、有机硅单体（D4）和引发剂用量之间的关系，并结合聚合过程中探针芘的Ⅰ1/Ⅰ3 峰值与单体转化率及乳胶粒形态演变之间的关系，研究了核壳结构有机硅-丙烯酸酯乳液的聚合行为。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！