壳

The tissue hyperplasia was significantly inhibited and primary and secondary symptoms of adjuvant-induced arthritis were significantly alleviated in Mytilus crassitesta lipid extract treatment group compared with vegetable oil group.

以我国海洋养殖的主要贻贝品种之一厚壳贻贝为材料，通过大鼠棉球肉芽肿和佐剂诱导的关节炎模型研究厚壳贻贝脂溶性提取物的抗炎生物活性。

Mytilus coruscus belonged to the marine mollusks door, widely cultured in China\'s Bohai Sea, Yellow Sea and other waters. It is called Haihong in northern China, while it is called Dancai in Zhejiang areas.

厚壳贻贝属于海洋软体动物门，双壳纲，贻贝目，贻贝科，盛产于我国渤海、黄海等海域，在我国北方称海红，江浙一带称淡菜。

The rocks were probably situated in the followup obduction of split upper crust cover of the Yangtze Plate onto the North China Plate in or after the subduction of the Yangtze Plates continental materials towards the North China Plate,or were placed by southward thrusting when ultrahighpressure metamorphic rocks underpinned.

通过露头的构造地质分析，推断本套地层是在扬子板块陆壳物质向华北板块下深俯冲过程期间或其后扬子板块陆壳上部盖层继续向华北板块仰冲就位的，在超高压变质岩折返时经历了由北向南的逆冲。

In accordance with the characteristics of the occurence and tectonic emplacement of the ophiolitic belt.

目前认为蛇绿混杂岩带是洋盆闭合时洋壳残片构造侵位到陆壳之中的产物，为无序层序，相当于造山带非史密斯地层学划分类型的构造混杂体类，即由构造包体和基质两大部分组成。

Any of several edible bivalve mollusks of the family Ostreidae, especially of the genera Crassostrea and Ostrea, that live chiefly in shallow marine waters and have a rough, irregularly shaped shell.

牡蛎：任一种蛎科的可食用的双壳软体动物，尤指巨蛎属和牡蛎属，主要生活在浅海水中并有坚硬的不规则形状的壳

Genus and 40 species of Jurassic Pteriomorphia and Isofilibranchia from Northern Tibet were described in present paper. The data of genus and species of Jurassic Pteriomorphia and Isofilibranchia from Northern Tibet, Southern Tibet, and India were studied with cluster analysis respectively. The Jurassic palaeobiogeographic and palaeogeographic relations of these three regions were also discussed on the basis of the result of cluster analysis and analysis of the controlling factors of bivalve distribution.

本文记述了藏北侏罗纪双壳类Pteriomorphia和lsofilibranchia化石22属40种，对藏北、藏南及印度侏罗纪Pteriomorphia和Isofilibranchia的属和种分别进行了统计和聚类分析，以此探讨这三个地区之间的古生物地理关系，并进一步分析了控制侏罗纪双壳类分布的因素及讨论了藏北、藏南与印度这三大地块的古地理位置。

The two detection methods were compared when papaveraceous shell was mixed with other food spice s.

选用 10种常用食品香料与罂粟壳混合，经酸化加热水解、碱化等步骤后，用常法萃取和搅拌透析，提取罂粟壳残留物进行了比较。

For patients unfit for long revision procedures, and when the cement mantle is well preserved, especially in the peritrochanteric region, cement-in-cement revision to a longer stem, following adequate preparation of the old mantle to promote bonding between new and old cement, is possible.9 Unpublished data and personal communication with the Hip Unit of the Royal Devon and Exeter Hospital have provided us with encouraging results in this group of patients.

由于患者不适宜进行时间较长的翻修手术，当其骨水泥壳套得以完整保存的时候，尤其是在粗隆周围区域，对老的壳套进行足够的准备工作，以促进新老骨水泥之间的结合后，进行更长柄的骨水泥对骨水泥翻修也是可能的[9] 。从英国得文暨艾克斯特皇家医院髋关节科提供给我们的一些未发表的数据和个人的信息来看，这一组患者有着令人鼓舞的结果。

For patients unfit for long reision procedures, and when the cement mantle is well presered, especially in the peritrochanteric region, cement-in-cement reision to a longer stem, following adequate preparation of the old mantle to promote bonding between new and old cement, is possible.9 Unpublished data and personal communication with the Hip Unit of the Royal Deon and Exeter Hospital hae proided us with encouraging results in this group of patients.

由于患者不适宜进行时间较长的翻修手术，当其骨水泥壳套得以完整保存的时候，尤其是在粗隆周围区域，对老的壳套进行足够的准备工作，以促进新老骨水泥之间的结合后，进行更长柄的骨水泥对骨水泥翻修也是可能的[9] 。从英国得文暨艾克斯特皇家医院髋关节科提供给我们的一些未发表的数据和个人的信息来看，这一组患者有着令人鼓舞的结果。

By using red blood cell broken-up solution,proteinase K and RNase,total DNA with high quality was extracted from the egg membranes in the incubated eggshells of two pheasant species,Reeves's Pheasant Syrmaticus reevesii and Ring-necked Pheasant Phasianus colchicus from Dongzhai Nature Reserve in Henan Province.

本实验以河南董寨自然保护区白冠长尾雉和环颈雉已孵化的卵壳为材料，利用红细胞破碎液、蛋白酶K及RNA酶等试剂，对卵壳膜内的总DNA进行了提取，建立了一种提取高质量DNA的新方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。