壳

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represents a step change in the scale of Shell′s bitumen business, improving market coverage and allow ing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represents a step change in the scale of Shell′s bitumen business, improving market coverage and allowing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represent s a step change in the scale of Shell′s bitumen business, improving market coverage and allowing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represents a step change in the scale of Shell′s bitumen b us iness, improving market coverage and allowing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

Two species of entomogenous Aschersonia, Aschersonia turbinata and Aschersonia blumenaviensis, collected from Wuyi Mountains in Fujian Province, are newly recorded from China.

两种虫生座壳孢菌包括锥形座壳孢Aschersonia turbinata和布鲁门拿维安座壳孢Aschersonia blumenaviensis，是中国新记录种。

At maturity, hull weight per unit hull area and brown rice weight per unit hull area could be analyzed by positive linear correlation (the coefficients of conventional Japonica Yangjing 2, conventional Indica Yangdao 4, intervarietal hybrid rice Shanyou63 and intersubspecific hybrid rice 02428/Minghui 63 listed as 0.6750〓, 0.7040〓, 0.7769〓, 0.9397〓, which was all-significant at p≤0.01 level).

成熟期单位谷壳面积的谷壳重与单位谷壳面积所形成的糙米重呈线性正相关，常规粳稻盐粳2号、常规籼稻扬稻4号、亚种内杂交稻汕优63、亚种间杂交稻02428/明恢63的相关系数分别为0.6750〓、0.7040〓、0.7769〓、0.9397〓，均达到极显著水平。

The silicon-acrylic latices with core-shell structures were prepared by means of a"two-stage"emulsion copolymerization. The effect of constituents and proportion of core and shell parts on the properties of latex film were investigated, and their applications in water-borne wood coatings and elastic coatings were explored. The results indicate that wood coating and elastic silicon-acrylic coatings with good performance and zero VOC content can be prepared by suitable design of structure of silicon-acrylic latex particles.

通过&两段&乳液聚合的方法合成了具有芯／壳结构的硅丙乳液，研究了芯／壳乳液粒子结构及组成比例对聚合物漆膜性能的影响，并探讨了芯／壳乳液在水性木器涂料及弹性涂料中的应用，结果表明，通过对硅丙乳液粒子的结构设计，可以获得性能优良的零VOC含量的木器涂料和弹性硅丙涂料。

However, grade II CT signs did not always result from type 2 occlusion; 21.1% of patients with grade II CT signs had type 4 occlusion. When the MCA trunk is short, the lateral group of the lenticulostriate arteries may arise from the M2 segment[2, 12]. In such cases, type 4 occlusion may also involve the lateral or posterior part of the putamen.

但是，II级早期CT征象（部分壳核后外侧区出现低密度）并非仅仅由2型大脑中动脉闭塞（包括部分豆纹动脉在内的大脑中动脉主干闭塞，豆纹动脉部分受累）引起；本研究中，21.1%深部大脑中动脉分布区出现II级早期CT征象（部分壳核后外侧区出现低密度）的患者，是因4型大脑中动脉闭塞（大脑中动脉M2段闭塞）引起的；这些患者的大脑中动脉主干均很短，因此外侧豆纹动脉群（lateral lenticulostriate arteries）是由大脑中动脉M2段发出的；此时，4型大脑中动脉闭塞（大脑中动脉M2段闭塞）也可以导致壳核后部或外侧部出现低密度（深部大脑中动脉分布区II级早期CT征象）。

The solubility in general organic solvents, oleic acid and lipin of both derivatives were also studied. In order to find out the solubilities in general organic solvents, PhCS that had satisfied solubility in DMF, DMAC and DMSO and EHCS that was amphiphilic were prepared.

为考察壳聚糖衍生物在通用有机溶剂中溶解性问题，我们制备出了在DMF、DMAC、DMSO等通用有机溶剂中溶解性很好的邻苯二甲酰化壳聚糖以及水油两亲性的乙醚胺壳聚糖。

The 16 noded relative degree of freedom shell element is discussed and used to mesh the blades of the runner.

考虑到16结点相对自由度壳元能很好地描述薄壳和厚壳的性质，而且和三维实体单元的联接也相当方便，本文采用该种单元对水轮机叶片进行离散，并通过样条插值获得叶片有限元网格结点的三维坐标。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了