声音的使用

For every disc, we track down the best available film elements in the world, use state-of-the-art telecine equipment and a select few colorists capable of meeting our rigorous standards, and take time during the film-to-video digital transfer to create the most pristine possible image and sound.

对于发行的每一张碟片，我们从世界范围内捕捉最好的电影元素，使用艺术级的制作电影装备和色彩专家（应该是对老影片做色彩处理）以达到我们严格的标准，保证在电影胶片转换到数字视频的过程中获得最质朴，最真实的画面和声音。

In Scandinavia, the Elder Futhark remained in use until some time around the eighth century, when drastic changes in the Old Norse language occurred, and corresponding changes in the runic alphabet were made to accommodate the new sounds.

在斯堪的纳维亚，老Futhark仍然使用，直至一些公元8世纪左右的时间，当在古诺尔斯语发生了急剧变化，在卢恩字母了以适应新的声音相应的变化。

Romantic environmentContemporary design also is reflected in the Velite's passenger compartment, which uses sumptuous materials and the warm glow of indirect lighting to harmonize with the vehicle's exterior design voice.

浪漫environmentContemporary设计还体现在Velite的乘客车厢，使用豪华的材料和间接照明温暖的光亮协调与汽车的外观设计的声音。

No gunshots were heard by witnesses weapon was used.

没有任何证人听到枪械使用的声音，这大大加强了这是一次非常专业的行动的说法的可信度。。。

Musical chords can go beyond the limits of free play, in addition to the melancholy melody sounds, but also including small knife scraping sound and sliding bar the use of the voice and singing voice to imitate the singer.

乐器演奏者可以超越和弦的界限随意发挥，除了旋律的忧郁动听外，还包括小刀刮擦声和滑棒使用的声音，以及模仿主唱的哼唱声。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersible s to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

例如，研究者利用电话式的声音追踪装置来记录独角鲸的迁徙（一种长着长长弯曲牙齿的鲸鱼）；还有就是使用远程操控潜水艇潜入几千公里的海底，去研究那些无法收集的海洋生物。

Since most soundcards can mix the inputs back in to the outputs, the easiest way to test your microphone is to speak in to it while playing with your sound card mixer.

因为大部分的音效卡都能将输入与输出混音，所以测试麦克风最简单的方法就是播放音乐时使用麦克风，试试看喇叭播放的音乐中有没有麦克风的声音。

Care has also been taken with the sound damping between the cabin and the engine, while wind noise has been reduced thanks notably to the use of inflatable inserts in the structure's hollow sections.

护理还采取舱之间的阻尼和发动机声音，而风噪声已经减少特别是要插入的充气结构中的空心部分使用的感谢。

Today, most of the roller-skating are primarily use-line skates, also known as brush, 66,(In-line skating enthusiasts of the sport's another name, derived from the skating surface friction in the wheels and the sound at the same time also known as skates to "brush", said the ice-skating in the street as "Brush Street", while 66 with Yo-homonyms, and more interesting and easy to read, mostly for lovers called each other).

今日多数的滚轴溜冰者主要都使用直排轮，又称刷刷、66，（直排旱冰爱好者对这项运动的别称，来源于溜冰中轮子和地面摩擦时所发出的声音，同时也称溜冰鞋为&刷子&，称在马路上溜冰为&刷街&，而66与溜溜同音，更有趣味顺口，多为爱好者的互称）。

Rather than rendering the flow of Joe's individual consciousness, as much of the stream-of-consciousness prose in Johnny Got His Gun does, Trumbo uses these sections to create a montage effect of a setting filled with many voices—in this case, Joe's days spent in wartime Paris.

而不是使流动乔的个体意识，多的意识流散文约翰尼没有拿到枪，特朗博使用这些章节，以创建一个蒙太奇效果的设置充满了许多的声音，在这种情况下，乔天用于战时巴黎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。