声音的

Hear the sound. This is the sound of an army aligning and getting ready to move .

注意听这声音，这是军队整队集结并预备行动的声音。

The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring .

整个崩溃！本来声音就不大，现在嘴巴还疼的厉害，那监考老师还在旁说我，说当老师声音那么小怎么行啊

And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their har

14：2 我听见从天上有声音，像众水的声音，和大雷的声音。并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。

It is said that one day during his stay in Suzhou when he heard the crackling of firewood from his next-door neighbour at cooking time, he knew the familiar sound came from paulownia, a kind of choice wood best for making zitherns.

据说他在吴的时候，有一天听见邻家烧饭的柴火中发出一种爆裂的声音，他熟悉这种声音，知道这声音来自一种极好的桐木，这种桐木是造琴的最好材料。

On the lengthy opening track,'As I crossed a bridge of dreams', Micus employs 3 sitars, an acoustic guitar, and his incredible voice.

开始时西塔尔轻轻拨动，接着便是一阵独奏，高低断续，声音控制得颇具东方艺术那种虽简却意味回荡的神韵，吉他的加入使得配乐更加饱满，吉他的声音置后，西塔尔独特的声响依旧，SM也开始自吟自唱，是那种单凭声音就能使人不知不觉掉入其中的声线，但又显得朴实无华，西塔尔和吉他的对弹更是精彩，吉他平如流水。

The range of sounds this instrument is capable of is truly amazing, from shimmering pads, to mysterious drones, crystalline digital manipulations to dark distorted atmospheres, menacing mechanisms, evocative resonances, surreal sound effects, complex cascades, formant sheens, dark disturbing horror, analogue waves, amazing space textures, strange vocal synthesis and of course, sounds from the Outer Limits of space and time.

各种声音这一工具能够真正令人吃惊，从波光垫，以神秘的无人驾驶飞机，结晶数字操纵扭曲向黑暗气氛，威胁的机制，唤起共鸣，贺岁片音效，复杂的级联，共振sheens ，黑暗恐惧不安，模拟波，惊人的空间纹理，奇怪的声音合成，当然，声音从外部界限的空间和时间。

The government's strategy, according to Mr. Bandurski and others, is not just to block unflattering messages, but to overwhelm them with its own positive spin and rebuttals.

按照班志远和其他人的说法，政府的策略并不仅仅是要屏蔽不同的声音，而是用铺天盖地的对自己有利的声音去压倒别的声音。

I heard it, and it was the voice of a human being—a known, loved, well-remembered voice C that of Edward Rochester, and it spoke in pain, wildly and urgently.

我听见了，它是一个人的声音，一个我熟悉的，爱着的，记得清清楚楚的人的声音，那是爱德华·罗切斯特的声音，他在痛苦地诉说，声嘶力竭，迫不及待。

"All the upper houses and the lower houses, they have unanimously given the voice, please stop these drones, because they are a hit on our sovereignty, and your government is doing everything possible to stop it, and I hope that America listens to the voice of the people of Pakistan, and I believe America is a big champion of democracy, and I hope they also listen to the voice of people from Pakistan."

&整个上议院和下议院全体一致地发出这样的声音，停止轰炸，因为这是对我们主权的侵犯，我们的政府在尽可能低阻止它，我诚望美国能够倾听巴基斯坦人民的声音，我相信美国是民主的拥护者，我诚望美国也能倾听巴基斯坦人民的声音。&

Already known in the Cyclades around 2500BC. According to Mythology Pan fell in love with the waternymph Syrinx. She ran away from him and when she could not cross the river Ladon to escape she asked Artemis to help her. Just as Pan was about to embrace her, Syrinx changed into cattail reeds. Pan holding the marsh reeds sighed in disappointment, causing the wind to blow through the reeds. He was enchanted by the sound, believing it to be the mournful cry of his beloved Sytinx; He produced a set of pipes so that he could have her with him always.

据古希腊神话所述，潘神爱上了水中女仙Syrinx，而Syrinx却不喜欢他，当她准备离开的时候被一条河挡住了去路，进而请求河神Artemis帮助她逃跑，正当潘神准备拥抱她的时候，Syrinx变成了一堆芦苇，正当潘神握着芦苇黯然神伤时，风刮过芦苇吹出了声音，他被这美妙的声音打动，并坚信这声音是他深爱的Syrinx哀伤的哭泣，于是他拔下这些芦苇做成了潘神管，那样Syrinx就可以永远陪伴他了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。