声音沙哑地

He is bound tightly,and a gruff voice threatens to killhim if he cries out.

匹普被紧紧地套住，一个沙哑的声音威胁他说，如果喊叫，就要了他的命。

"We can go later…" Sirius said huskily, pushing the werewolf onto the bed.

"我们可以等一会再去……"西里斯声音沙哑地说，把狼人推倒在床上。

I have gone."sound of a father's husky sharp knife deep stab her son's heart."

我走了。"父亲沙哑的声音像一把锋利的刀深深地刺着儿子的心。"

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note. and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place.

在他沙哑低沉的声音里既有愤怒也有哄骗的调子，斯卡利特一边调皮地用舌头敲打着牙齿，一边伸手把他的领带拉整齐。

And forget about typing: sophisticated voice recognition will let you tell your PC what to do(though all that yakking（注:yak 喋喋不休地讲）could just as easily make you hoarse).

而且也不用打字了：精密的语音辨识软件能让你吩咐个人电脑要做什么事（不过这些喋喋不休也容易让你声音沙哑）。

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note .

在他沙哑低沉的声音里既有愤怒也有哄骗的调子，斯卡利特一边调皮地用舌头敲打着牙齿，一边伸手把他的领带拉整齐。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

她着了凉，她的声音比平时更沙哑，更动人。盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存了青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清新，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

Within this quietness were the screeches of the parrots flying crazily to the fields and woods; within it were the raucous calls of the crows and the chatter of many birds; within it were the distant hoots of a train, and the blast of a factory whistle announcing the hour.

在安静中传来鹦鹉的尖叫声，它们疯狂地飞向田野和树林；其中夹杂着牛沙哑的声音；其中有火车的鸣笛，还有工厂响亮的报时的哨声。

Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

在唱歌方面，国家级别的娱乐节目上也总是这样一批不同的人轮番登场，她们有的人声音婉转在屏幕前搔首弄姿，有的是声音沙哑的大妈级人物，还有的是穿着军装带着肩章的漂亮人物在卖力地歌颂祖国。

Then, he said in a thick voice, I –well, I'll have a talk with Cal.

然后他声音沙哑地说到：我——嗯，我会和卡尔谈谈。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。