声音

Not a sound anywheres -- perfectly still -- just like the whole world was asleep, only sometimes the bullfrogs a-cluttering, maybe.

到处没有一点儿声音――万籁俱寂――仿佛整个儿世界沉沉入睡了，只是偶然有牛蛙叫几声。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

And he came and stood upon the margin of the hoary sea, alone in the darkness of the night, and called aloud on the deep-voiced Wielder of the Trident; and he appeared unto him nigh at his foot.Then he said unto him:'Lo now, O Poseidon, if the kind gifts of the Cyprian goddess are anywise pleasant in thine eyes, restrain Oinomaos' bronze spear, and send me unto Elis upon a chariot exceeding swift, and give the victory to my hands.

他出现了，站在灰白的大海边，独自一人，淹没在夜的黑暗中，他高声地呼喊声音低沉的挥戟者，那神出现在他的脚下，他向神言语：看啊，波塞冬，如果爱神那仁慈的礼物让你愉悦，那就扼住欧诺玛奥斯青铜的长矛，把我送到艾里斯乘上张翼的战车，把胜利放到我的手掌。

Modernization of technology is Premier Zhou's last wish. With the most advanced technology of apery intelligent robot and human body art, he "appears" again with the same figure, look and voice as when he was in his late years, speaks kindly to us so that we see his smile and voice and feel his kindness once more.

科技现代化是周总理生前最大的遗愿，因此我们融合了当今世界上最先进的仿人智能机器人技术和人体造型艺术，再现了与周总理晚年完全一样的外形、外貌，并能用那我们所熟悉的声音与周围的人们亲切交谈，让我们再次亲眼目睹周总理亲切和蔼、平易近人的音容笑貌。

Sterculia lychnophora applies only to violations of the throat due to wind-heat cult poison the sound dumb, as a result of vocal nodules, vocal polyps, vocal cord dysraphism, hoarse due to excessive alcohol and tobacco, with Sterculia lychnophora is invalid, especially the elderly and the sudden aphonia Spleen person should be used with caution.

胖大海只适用于咽喉由于风热邪毒声音哑作为一种声带小结，声带息肉，声带闭合不全，因此违反嘶哑由于过度酒精和烟草，胖大海是无效的，尤其是老人和脾脏的人突然失声，应谨慎使用。答：适当食用，可以缓解咽喉疾病的一种疾病，但身体似乎每天喝不是很好！

Gestational aphonia; aphonia during pregnancy

以妊娠期间，因妊娠而出现声音嘶哑，甚则不能出声为主要表现的疾病。

As usual, the chairman's cultured voice was low-key in keeping with his old-Bostonian aplomb

和平常一样，董事长有教养的声音是有节制的，这和他那老波士顿人的镇静是一致的。

My apnea was gone, and I was sleeping through the night.

我打鼾的声音没有了，整晚睡的都很好。

He struggled to get command of his voice; and then, looking up appealingly, forced the words out between his sobs

他极力要控制自己的声音，然后求饶地抬头望着，掺杂着哭声勉强说道…

The grace notes are the most important component of the characteristics of Hunan Flower Drum opera. through survey, the author divide them into melody decoration, breath decoration and sound decoration; Hunan folk songs used in Run-cavity as opposed to the "Flower Drum Opera" is not so strict requirements , embellish skill of Hunan folk song can be broadly divided into appoggiatura, Boeing, vibrato, portamento, direct tone and colorful embellish skill.

装饰音是湖南花鼓戏唱腔最具特色重要组成部分，笔者通过调查分析将其划分为曲调装饰、气息装饰以及声音装饰；湖南民歌采用的润腔相对于"花鼓戏"要求没那么严，主要分为倚音、波音、颤音、滑音、直音以及色彩性润腔。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。