声音

They shouted,"This is the voice of a god, not of a man."

百姓喊着说，这是神的声音，不是人的声音。

They shouted,"This is the voice of a god, not of a man."

百姓喊著说：&这是上帝的声音，不是人的声音。&

If it sounds shriller than its neighbors, loosen it until the tones match.

如果声音比它旁边的钢丝都尖锐，放松这个钢丝直到声音差不多一致。

We got spooked twice by the plastic water bottles in our backpacks; the slushing sound from the water bottles sounded like low growls and we thought maybe a bobcat was hidden in the tall grass

有两次我们被自己背包里的塑胶水瓶吓到，因为水的声音乍听之下像动物低嚎的声音，我们以为有山猫躲在路旁的野草里警告我们

Make a snarling noise or move with a snarling noise.

发出吼叫的声音或者带着吼叫的声音移动。

Human songs do not seem to contain the equivalents of wails, chucks and snorts.

人类音乐仿佛不包含与哭叫，卡住声和喷鼻声相同的声音，但这或许是因为人类与这些话题太近以至于看不到那些相同的声音是什么。

Fortunately for her the milk in the revolving churn at that moment changed its squashing for a decided flick-flack.

幸运的是，旋转着的搅拌桶里的牛奶突然变了调子，这时候从稀里哗啦的声音变成了咕唧咕唧的声音。

If a certain sound consistently startles your dog, record that sound.

如果某一个声音始终吓一跳你的狗，将其记录声音。

The Swedish Academy, awarding the prize to a woman for the first time since 1996, praised "her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's cliches and their subjugating power".

瑞典皇家学院是在1996以来第一次把该奖颁给女性，并赞誉&她小说和剧作中中那声音和反声音具有音乐性的流动，她的作品用超乎寻常的语言热情揭示了社会中成词滥调的荒谬性以及它们具有压迫性的力量。&

Novelist and playwright Elfriede Jelinek(1946-) becomes the first Austrian Nobel Laureate of Literature in 2004 "for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary zeal reveal the absurdity of society' s cliches and their subjugating power."

小说家和剧作家埃尔弗丽德·耶利内克(Elfriede Jelinek，1946-)是奥地利首位获得诺贝尔文学奖的作家。2004年，她因&在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权&而获得该年度诺贝尔文学奖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。