声音

Urban Palimpsest is a meditative inquiry into the connection between urban spaces and our collective sonic imagination, an exercise in distrusting the ears, and a momentary disruption of sonic judgement.

Urban Palimpsest》让我们反思城市空间跟集体声音想像之间的联系，教人质疑自己的耳朵，并暂时推翻一切有关声音的判断。

Thou wilt set little value on pleasing song and dancing and the pancratium, if thou wilt distribute the melody of the voice into its several sounds, and ask thyself as to each, if thou art mastered by this; for thou wilt be prevented by shame from confessing it: and in the matter of dancing, if at each movement and attitude thou wilt do the same; and the like also in the matter of the pancratium.

如果你把一支乐曲分割成一个个的声音，然后对每一个声音自问，你是否被它征服，那样你将对悦人的歌曲、舞蹈和拳击比赛评价颇低。因为你将羞于承认：在舞蹈中，是否你做出的每个动作和姿态都是同样的，在拳击中也是一样。

By illustrating with the trilogy,whirling,partita and sonata music,the common features between music and architecture are compared,to reveal the similarities between musical forms and layout of architectural space sequence.

文中对音乐的曲式和建筑的空间序列进行比较，阐述了建筑与音乐的共性·1音乐与建筑的可比性音乐是声音的艺术，是通过具有一定规律的声音组合，并给予我们审美效果的一种艺术形式〔1〕。

I mixed it together with Frank at Gao Yang's studio, which is called Pavane Studio…there is so so so few decent recording studios left in singapore maann..i tell u…coz of the damn forever falling sales market, coz of mp3s, piracy, china imports, blah blah blah…but not just that laahh, it's also coz of improving technology and lower costs of recording equipment, so most ppl can do a lot of shit at home, but there's just some stuff or sounds u can't get at home

在新加坡，只剩下那么那么那么少的体面的录音室。我告诉你。。。因为这该死的永远下落的销售市场，因为MP3，非法盗录，中国的大量引进，夸夸其谈。。但不仅是那些，也是因为改进技术和录音设备的低成本，如此多的人可以在家做许多无聊的事情，但恰好有一些你在家无法获得的东西或者声音（应该指那些大自然的声音。

The essence of language is a phonetics system.

语言的本质是一套声音系统，声音是语言的灵魂，文字是语言的标本。

An instrument with a manual keyboard actuating hammers that strike wire strings, producing sounds that may be softened or sustained by means of pedals.Also called pianoforte

钢琴：一种乐器，用手操作键盘驱动打击钢丝线产生声音，可以通过踏瓣的方式调轻声音或使之持续不断也作 pianoforte

Jaynes's suggestion is that some time before 1000 BC people in general were unaware that the second voice - the Gilbert Pinfold voice - came from within themselves.

Jaynes的建议说，在公元前1000年的那些日子，人们普遍没意识到这第二个声音--吉尔伯特平弗尔德的声音—是从他们自己内部来的。

In developing its new generation of hearing systems, Phonak studied how the human outer ear, the pinna , localizes sound.

佩戴助听器的人常常抱怨声音定位困难，也就是说，很难区分声音的来源。

Phonak was then able to mimic the pinna's functionality electronically within the micro-computer of the Savia hearing system.

良好的声音定位能力可以帮助助听器佩戴者察觉周围各个方向的的声音状况，从而决定应将注意力集中在哪个方向。

For sounds in winter nights, and often in winter days, I heard the forlorn but melodious note of a hooting owl indefinitely far;such a sound as the frozen earth would yield if struck with a suitable plectrum, the very lingua vernacula of Walden Wood, and quite familiar to me at last, though I never saw the bird while it was making it.

在冬天夜里，白天也往往是这样，我听到的声音是从很远的地方传来的绝望而旋律优美的枭嗥，这仿佛是用合适的拨子弹拨时，这冰冻的大地发出来的声音，正是瓦尔登森林的1inguavernacula，后来我很熟悉它了，虽然从没有看到过那只枭在歌唱时的样子。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷