声部

Most of the polyphonic folk songs performed by the choir are adapted on the basis of local musical materials, sung in minorities' languages without accompaniment.

主要演唱的歌曲是根据广西少数民族多声部民歌素材改编的无伴奏民歌，均用少数民族语言和风格演唱。

Adapted on the basis of local tune, with vocal parts crossing and overlapping one another, the song sounds sweet and elegant.

该曲在原民歌曲调的基础上改编后，声部交错重迭相配协调，音色柔和，风格统一，歌腔悠扬悦耳。

Then,again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars.

随后，这雄壮的组合声部还不时略微间歇，让道给念圣母经时那密集和应的赋格曲，乐声轰鸣，如同星光闪亮。注意，注意力集中

A Khoomei master can sing the slow Long Song, rapid allegretto as well as world-famous musical pieces with his two voice parts.

技术高超的"呼麦"演唱大师能用二声部来演唱徐缓的长调，急速的快板和世界的名曲。

Rossini inherited the brilliant tradition of Italian classical opera; chose typical characters and events in theme; Pursued its ampleness and showed conditions and conflicts in personalities; Adjusted the inne...

在继承意大利古典歌剧优秀传统的同时，在题材上选择典型的人物和事件，在人物塑造上力求丰满，表现个性冲突和矛盾；对歌剧的内部结构进行了合理的调整，改革了以往咏叹调和宣叙调交替出现，统领一部歌剧的现象；改变了歌唱家为了炫耀技巧而随意改动旋律声部，破坏剧作的统一和完整的现象；增加了重唱与合唱的分量；在歌剧管弦乐的表达上与剧作内容紧密结合，管弦乐为戏剧服务。

By particular vocalizing techniques, one singer utters two simultaneous voice parts, giving rise to a rare harmonic resonance.

它运用特殊的声音技巧，一人同时唱出两个声部，形成罕见的多声部形态。

The GaDaMeiLin poem》, written by the female composer Xinhuguang of Our country ,with the melody of Mongolia folk song《GaDaMeiLin》for fodder, with the folk hero——GaDaMeiLin's stories for clues, take the west and chinese compose technique as means, displaying heareres the past stories on Mongolia race in steppe, make single voice of the folk song return to folks again afreshing by several forms of department, and drive more public accept, this matter is worthy of concerning and thinking.

我国女作曲家辛沪光先生的作品——《嘎达梅林交响诗》，以蒙古族民歌《嘎达梅林》的曲调为素材，以草原英雄——嘎达梅林的故事为线索，以中西方的作曲技术为手段，给听者充分展示了一曲草原上的蒙古族往事，使单声部的民间歌曲以多声部的形式重新又回到民间，并被更多的大众接受，这件事本身就值得关注和思考。

A barbershop quartet:is a group of four men that sings a cappella music in the barbershop style.

这是一种通俗合唱音乐，通常由无伴奏男声歌唱组成，其中三个声部为第四个声部的旋律配和声。

Use the voice of special skills, a two-part sing at the same time, a rare form of multi-part forms.

运用特殊的声音技巧，一人同时唱出两个声部，形成罕见的多声部形态。

The increasing reliance on the interval of the third as a consonance is one of the most pronounced features of early Renaissance European art music( in the Middle Ages, third had been considered dissonances), in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century: the beginning of the 15th century showed simplification, with the voices often striving for smoothness.

对于被当作协和音程的三度音程越来越多的依赖，是文艺复兴早期欧洲音乐艺术最为显著的特征之一（在中世纪，三度曾被当作不协和音程）。从12世纪之后使用的复调音乐，随着整个14世纪各声部的高度独立变得越来越复杂：15世纪初期的复调音乐的各声部常常趋于平滑，因而显示出其单一性。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。