声誉鹊起

The Age of Jackson challenged Frederick Turner\'s traditional interpretation of "Jacksonian Democracy" and earned the author great fame. The Vital Center was Schlesinger\'s reflection on the remolding of liberal tradition after World War II, which also embodied significant change in his view of history. The Age ofRoosevelt further strengthened Schlesinger\'s position in academic circles.

其中《杰克逊年代》的出版挑战了弗雷德里克·特纳对"杰克逊民主"的传统解释，令小施莱辛格在美国史学界声誉鹊起；《核心》既是小施莱辛格在二战后对美国重塑自由主义传统必要性的思考，也是他本人历史观发生重大变化的体现；《罗斯福年代》则进一步奠定了小施莱辛格在美国史学界的地位。

The Age of Jackson challenged Frederick Turner"s traditional interpretation of "Jacksonian Democracy" and earned the author great fame. The Vital Center was Schlesinger"s reflection on the remolding of liberal tradition after World War II, which also embodied significant change in his view of history. The Age ofRoosevelt further strengthened Schlesingers position in academic circles.

其中《杰克逊年代》的出版挑战了弗雷德里克·特纳对"杰克逊民主"的传统解释，令小施莱辛格在美国史学界声誉鹊起；《核心》既是小施莱辛格在二战后对美国重塑自由主义传统必要性的思考，也是他本人历史观发生重大变化的体现；《罗斯福年代》则进一步奠定了小施莱辛格在美国史学界的地位。

For a child to rise to fame like that is unbelievable.

一个孩子像那样声誉鹊起是难以置信的。

First created by the reforms of Maximilian I, the Landsknechts were his answer to the threat of the Swiss pikemen, and have earned an excellent reputation.

素质：精英类型：雇佣兵朗斯克纳长枪兵最初为马克西米连一世军事改革产物，以此对抗精锐瑞士戟兵，并由此声誉鹊起。

First created by the reforms of Maximilian I, the Landsknechts were his answer to the threat of the Swiss pikemen, and have earned an excellent reputation.

朗斯克纳长枪兵最初为马克西米连一世军事改革产物，以此对抗精锐瑞士戟兵，并由此声誉鹊起。

In 1994, Tom . Ford is appointed as the ancient fine jade group entire product Chief Creative Officer, next year March, he promotes causes its sudden rise in reputation silk fabrics shirt, the Mahai wool coat and the velvet pantsuit, molds the collection modern age, the sex appeal, elegantly beautiful in a body's brand-new image.

1994年，汤姆。福特被任命为古琦集团全产品创意总监，次年3月，他推出使其声誉鹊起的绸缎衬衫、马海毛上衣和天鹅绒裤装，塑造出集现代、性感、冷艳于一身的崭新形象。

In 1994,Tom · Ford is appointed as the ancient fine jade group entireproduct Chief Creative Officer, next year March, he promotes causesits sudden rise in reputation silk fabrics shirt, the Mahai woolcoat and the velvet pantsuit, molds the collection modern age, thesex appeal, elegantly beautiful in a body's brand-new image.

1994年，汤姆·福特被任命为古琦集团全产品创意总监，次年3月，他推出使其声誉鹊起的绸缎衬衫、马海毛上衣和天鹅绒裤装，塑造出集现代、性感、冷艳于一身的崭新形象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。