声称的

He is not on the ballot, after shamelessly betraying his own anti-dynastic principles by bequeathing the right to run for his seat to his son.

他没有参与选举，而是将自己的位子赠送给了他的儿子——无耻的背叛了他声称的反对世袭制的原则。

After exposing an alleged Church cover-up in "The Da Vinci Code," symbologist Robert Langdon returns to the big screen as an unlikely Vatican ally in the latest movie adaptation of a novel by Dan Brown.

在揭露一座声称的隐藏于"达芬奇密码"中的教堂后，象征主义者罗伯特朗登在一部最近的改编自丹布朗小说的电影里重返宽银幕，如同梵蒂冈的一个不可靠的盟友。

Talking exclusively to American government officials, including agents who reveal for the first time on film how the CIA ran its war in Latin America in the 80s, Pilger argues that true popular democracy is more likely to be found among the poorest in Latin America, whose movements are often ignored in the West.

本片认为，美国非但没有像声称的那样要给全世界带来民主，反而正竭尽所能地想要扼杀它。影片单独与美国政府官员进行对话，包括一些特工，他们首次在影片中披露上世纪80年代CIA是如何在拉丁美洲挑起战争的。Pilger认为，真正的大众的民主其实更有可能存在于拉丁美洲的穷乡僻壤间，那儿穷苦人民的民主运动经常被西方忽略了。

Is the unique black elderberry (Sambucus nigraL.) extract actually used in published clinical studies. No other elderberry brand can make the same claim. While working on her doctoral thesis. Dr. Mumcuoglu developed a proprietary method for black elderberry extraction.

是唯一的经过临床研究过的黑接骨木精华，没有其它的接骨木品牌能这样声称的，在做她的博士论文时，Mumcuoglu博士发明了从黑接骨木中提取精华液的独特方法。

This is not to suggest that all behavior of new arrivals is an unproblematic continuation from a pre-1959 past, but it is equally problematic to assume that everything that Tibetans in exile now associate with authentic Tibetan-ness is a true preservation of a single 'pure' Tibetan culture.

笔者并不是说新来者所有的行为都肯定是来自于在1959年前已经形成的习惯，但如果认为流亡藏人现在所声称的正统藏族特色的事物都真正保存了单一纯正的藏族文化的话，那也同样是荒谬的。

On receipt of the CAD Form DCA35 and any supporting documentation,CAD must check the DCA35 for completeness and ensure that the experiene claimed meets the requirement of HKAR-66 and that the experience record satisfies para. 1.2 in terms of content and the countersigning signature.

CAD一收到申请者的已填好的表格DCA35及任何相关文件，就必须检查该表格是否完整，要保证其所声称的维修经验符合HKAR-66的要求，同时该经验的记录就其内容和连署签名方面必须满足1.2段的规定。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

文科教育所暗示的这个活动完全远离纽曼声称的自己的时间危险：大量无意义学科使心灵衰弱，就好像我们都无意中被大量纯粹的阅读所启发。

It does not help that a growing number of Sunnis have come to swallow the al-Qaeda message that Shias are apostates—and that Iraq is in the process of being betrayed to Iran, its non-Arab Shia neighbour and traditional enemy.

尽管这符合了美国声称的几百起自杀性爆炸袭击为外国人所为的犯罪事实，但更清楚的事实表明大多数的叛乱分子出自本土。

We are all, ultimately, as Gray himself argues, figments of reality -- lonely collections of organs that evolved consciousness in their collective self-interest.

我们所有人，到最后，就是格雷自己声称的，都是现实虚构的——只是一些器官的组合，在各自的私心之中衍生出了意识。

Germain, and other mystic celebrities like Kuthumi, one of Helena Petrovna Blavatsky's claimed spiritual guides - all of these leaders have put aside any differences they might have had in their Earthly careers, and unite instead to improve the spiritual well-being of the human race.

Germain和其他神秘名人如Kuthumi，海伦娜·布拉瓦茨基夫人声称的灵性导游者之一-所有这些领袖撇开任何的差异，他们已经具有他们地球的生涯，而联合起来改为改善人类灵性更好的存在。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。