声称的

All these nations have conflicting claims over a chain of islands called the Spratlys in the South China Sea.

这些国家都声称拥有这一地区一系列的岛屿。

Einstein claimed that the matter and energy are interchangeable, so that there is no "absolute" time and space.

爱因斯坦声称物质和能量可以互换，因此不存在绝对的时间和空间。

We welcome the input of the ACLU, O'Malley said.

我们对此表示欢迎的投入，该组织声称，奥马利说。

That being so, how can they declare,'I am That, the actionless Supreme Self'?

如果生命是这样，他们又如何能声称'我是那如如不动的至上本觉'呢？

Officials have confirmed the target of the blast to be the U.S. Air Base...

有关官员声称这次爆炸袭击的目标是美国空军基地。。。

It said the Air Corps chose men with technical experience.

陆军部声称空军要选择训练有素的人。

FDA informed healthcare professionals and patients that the Agency sent letters warning seven pharmacy operations that the claims they make about the safety and effectiveness of their so-called "bio-identical hormone replacement therapy," or "BHRT" products are unsupported by medical evidence, and are considered false and misleading by the agency. The pharmacy operations improperly claim that their drugs, which contain hormones such as estrogen, progesterone, and estriol (which is not a component of an FDA-approved drug and has not been proven safe and effective for any use) are superior to FDA-approved menopausal hormone therapy drugs and prevent or treat serious diseases, including Alzheimer's disease, stroke, and various forms of cancer.

FDA通知医护人员及病人，FDA寄信警告七家药商，因为他们声称制造的产品安全又有效，这种被称为生物贺尔蒙置换治疗(bio-identical hormone replacement therapy，" or "BHRT)的产品是没有医学证据的，产品的说明可能有错和被药商误导，药商不恰当的声称他们的产品含有多种贺尔蒙如estrogen， progesterone和estriol (此成份不被FDA核可且其安全及有效性尚未被证实)优於FDA核可的停经贺尔蒙治疗药物且可预防或治疗严重疾病；包括阿滋海默症（Alzheimer's disease）、中风和许多癌症。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

Several Pine Gap antecdotes of UFOs such as hunting party observing a craft flying out of a concealed door, an abductee who alleges he went inside an underground site there witnessing craft, examinations and "alien liaison" activity, and a UFO researcher who claims he "astral travelled" to Pine Gap secret facility!

一些松树峡口antecdotes的不明飞行物如狩猎党观测飞行器飞出隐蔽的门，谁的被绑架者声称他的网站内有一个地下目睹工艺，考试和&外国人联络&的活动，和谁不明飞行物研究者声称，他&星芒前往&的松树峡口秘密设施！

Some futurists claim that human capital is a company's greatest asset.

一些未来学家声称公司的人力资本是其最大的资一些未来学家声称公司的人力资本是其最大的资产。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。