声称的

But governments will need to be convinced of the merit of these arguments before mining can begin.

但是在开采启动之前，政府仍需确信这些辩解中声称的优点。

Finally, nor is it true to claim, as some executives complacently do, that audiences have only recently decided they expect more from television.

最后，事实并不像一些管理者们得意声称的那样，观众们只是最近才决定对电视节目给予更多期待。

Food chemists have investigated the grain to see if it really gives the benefits claimed.

食品化学家仔细研究了这种谷物，看它是否真的具有所声称的益处。

Pyongyang keeps trying to launch a satellite which the US and Japan perversely insist is some kind of long-range missile but it has not managed to get one into orbit. It tried in 2006 but, far from reaching Alaska as the Americans claim it can, it disintegrated 35-40 seconds after launch, plopping harmlessly into the sea.

朝鲜政府一直试图发射一颗卫星--美国和日本执迷不悟地坚持认为这是某种远程导弹--但尚未成功将卫星送入轨道。2006年朝鲜进行了试射，然而，卫星非但没有像美国人声称的那样到达阿拉斯加，反倒在发射升空35至40秒后便爆炸解体，落入大海，没有造成任何破坏。

This was a very easy build, and really would not take much more than the 20 minutes that is claimed by HighSpeed PC.

这是一个很容易建立，真正将不会采取较20分钟，这是所声称的高速电脑。

The result may be a net loss, however, so be careful when claiming the loss.

其结果可能是净亏损，但是，所以要小心声称的损失。

Their avowed purpose and goal was the establishment of a "Novus Ordo Seclorum"- a New World Order, or One World Government.

它们声称的目的是建立一个"Novus Ordo Seclorum"--"新时代秘密组织"，或者"一世界政府"。

The solution, Mr Chartres and others contend, is more efficient use of water or, as the sloganeers put it,"more crop per drop". Some 1.2 billion people, about a fifth of the world's population, live in places that are short of water.

应对之道是以Chartres为首的人声称的对水资源更充分的利用，或是标语作者声称的&用一滴水灌溉更多的庄稼&。12亿左右的人口，约占世界人口的五分之一，生活在缺水地区。

The solution, Mr Chartres and others contend, is more efficient use of water o r, as the sloganeers put it,"more crop per drop". Some 1.2 billion people, about a fifth of the world's population, live in places that are short of wat er.

应对之道是以Chartres为首的人声称的对水资源更充分的利用，或是标语作者声称的&用一滴水灌溉更多的庄稼&。12亿左右的人口，约占世界人口的五分之一，生活在缺水地区。

After the deadliest of the assaults, the first one in Kashgar, officials said they believed that the two attackers were linked to a group that the Chinese call the East Turkestan Islamic Movement, or ETIM, which supposedly advocates an independent state in Xinjiang.

在喀什的第一次袭击之后，官方相信那两个袭击者与中国声称的东突厥斯坦伊斯兰运动有关，简称东突。这个组织声称要在新疆建立一个独立的国家。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。