声称

Private interpretation of the Scriptures, however, and inward teaching by the Holy Ghost could be claimed by any individual, and logically led to the extreme Anabaptist views.

私人的解释圣经，不过，和外来的教学由圣灵可以声称，任何个人，并在逻辑上导致了极端的再洗礼派的意见。

Dr. Angelico disclosed that he has no financial interests relevant to the study.

Angelico 博士声称，他无与该研究相关的经济利益关系。

Anil Potti and colleagues, of Duke University in North Carolina, have proven—in principle, at least—that they can do exactly that.

北加州Duke大学的Anil Potti和他的同事们声称，至少从理论上，他们可以做到选择合适的化学疗法。

Science meets sci-fi in this stunning new annexe of the Natural History Museum, which claims to turn the traditional museum experience "inside out".

科技遇见科幻在这个美丽的自然历史博物馆，声称把传统的博物馆内到外的经验。

He had been one of the first to announce the Master as an Incarnation of God.

他是其中一位最先声称师父是神的化身的人。

Annunciation one posted, there are four people claiming to be their own killed Qin Su.

榜文一贴出，就有四个人声称是自己杀了苏秦。

Lisco (Vincula Sanctorum, Berlin, 1900) is the only one nowadays who claims that these letters antedate the great captivity of St. Paul, maintaining that the Apostle must have written them while a prisoner in Ephesus in 57 and prior to those which he sent to the Corinthians and Romans.

利斯科（ Vincula Sanctorum ，柏林， 1900 ）是唯一一个现在谁声称，这些信件antedate伟大圈养圣保罗，认为使徒必须有书面的囚犯，而他们在以弗所在57之前，他发出的那些在哥林多前书和罗马。

Most other anti-ageing creams on the market have little or no effect, according to experts.

同时，在实验中同时发现目前市面上出售的声称具有祛皱效果的多数成分都是无效或者效果微乎其微的。

The critics see in some aspects of the government's diplomacy an implicit anti-Americanism.

批评者们还声称，从若干方面来看，政府外交骨子里隐含着一种反美主义。

In the United States, the National Institute of Mental Health recently announced a new study about giving antipsychotic drugs to people with schizophrenia.

在美国，心理健康国力学会最近声称一个新的研究关于给予抗精神病的，如精神分裂症。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。