声称

Professor Hapgood presented a number of exhibits in his book, The Maps of the Ancient Sea Kings to support these claims.

Hapgood教授在他的书中提出了许多展示，远古海洋君主地图支持了这些声称。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

We are the family of the prophet and we are the oldest tribe in the Arab world, the king once said of his Hashemite ancestry.

侯赛因的家人声称他们是伊斯兰先知穆罕默德的后裔，"我们的家庭有着先知的血统，我们来自阿拉伯世界最古老的部落"，这是国王在谈及他们哈桑王族家史时说道的。

Authorities also claim they discovered fragments in one of his bags which they believe to be hashish.

当局还声称，他们发现的碎片在他的一个袋内，他们认为是印度大麻。

The authorities claim to have discovered 0.01g of hashish in his luggage.

当局声称已发现0.01克大麻，在他的行李。

The opposition leader tried to do a hatchet job on the Chancellor's budget plans by claiming that they were inflationary.

那位反对党的领袖声称，财政大臣的预算方案要就是通货膨胀，以此对他进行攻击。

Hatta Rajasa, the transport minister, claims that flying is actually safer than it was a decade ago relative to the number of aircraft.

印尼交通部长哈塔罗加萨声称，对比客机的数量，现在实际的安全性比十年前要高。

My loudest critics claimed I wanted to put every log hauler and mill worker out of business .

对我批评得最厉害的人声称，我想让所有的伐木工和木材加工厂工人都失业。

And a former head of the tax office claims to have had a meeting with her in which they discussed how to curtail an investigation into Mr Sarney and his family.

并且一位前税务局局长声称曾与她单独会面，他们在讨论如何缩短对于José Sarney个人和家庭的调查。

GI Direct company Headley claimed that data security has become a survival and development of the company.

GI Direct公司的Headley声称数据安全已经成为该公司生存和发展的基础。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。