声称

As the financial crisis kicks in and stress levels go through the roof , one British boffin claims to have invented the world's most relaxing room.

随著金融危机的发生，人们的压力指数也节节飙升。一位英国科学家声称发明了世上最能令人放松的房间。

Some people claim that you can safely have a total of 11 goalkeeping and assistant coaches, however this have been proven to carry with it a risk of losing all training for the week.

有人声称拥有11名的守门员教练和助理教练是安全的，然而这已经被证明有可能产生失去一周训练的风险。

FBI agents allegedly saw Jason Goldfarb, who is described as an attorney,"carrying a white bag" which they identified as holding cash for Zvi Goffer, of Incremental Capital hedge fund, according to the criminal documents.

据刑事法庭文件显示，美国联邦调查局探员声称，看到了据称是律师的贾森高尔德法伯"拿着一个白色的袋子"，经他们确认，这个袋子里面装的是给对冲基金Incremental Capital的兹维高佛尔的现金。

Many savers now prefer a claim on gold in a vault to one on cash in the bank.

许多储户声称相对於银行里的存款，现在更喜欢金库里的黄金。

The wealth of America is deminishing and unlike the article claims such as Gold reserve, military spending, foreign investment, and resource speculation.

美国的财富是不同deminishing和文章声称，如黄金储备，军事开支，外国投资，以及资源的投机。

A Kremlin source reports that, not so long ago, Medvedev held a meeting with ministers at his home in Gorki only to learn there that Deputy Prime Minister Sechin was meeting with agency heads to discuss the very same topic.

一个来自克里姆林宫的消息声称，不久之前，梅德韦杰夫在高尔基的家中召集部长开会，却得知副总理Sechin也和各机构的头脑在商讨同样的问题。

Williams claimed to have collected ancient knowledge in a "Gorsedd of Bards of the Isles of Britain" he had organized, but in the 1970s, draft manuscripts of the texts were discovered among Williams' papers, exposing the texts as his own compositions.

威廉斯声称在他组织的"英国爱尔兰吟游诗人吟游诗集会"已经收藏有古代知识，但在上世纪七十年代，文献的草拟手稿被发现在威廉斯的论文里，暴露了手稿是他自己的杰作。

But many claim HFT comes at the price of gouging other investors.

但许多人声称高频交易操作是以欺骗其他消费者为代价的。

A man who claims anew life in Christ and is found guilty of the sins that are common in the life of the graceless is a transgressor.

声称自己在基督里有新生命的，若跟那些不得体的人在生活上一样犯罪，就是个犯罪者。

Graeme Brown has invented a substance which can absorb carbon dioxide from the atmosphere.

经过15年之久的研究，来自奥克兰的科学家Graeme Brown声称他找到了解决温室效应的方法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。