声称

Despite public claim for openness and tolerance to other religions, exclusivism and intolerance are taught privately.

不管其公开声称能接纳并容忍其他信仰上不同的信念，但私下却有排他性和独占性的教导。

Defamation, claims for aggravated and/or exemplary damages.

不仅如此，信中还声称："由于您一手策动了这次抹黑运动，所以除了对您的诽谤行为提出控告之外，我们的客户完全有理由向您提出加重性损害赔偿和惩戒性损害赔偿。"

In Catholic tradition, both before and after the creation of Protestant churches, clergy have claimed to be the sole authority in church government and doctrine as well as the only exerciser of sacramental power.

在天主教的传统，之前和之后都创造新教教会，神职人员都声称是唯一的权威，在政府和教会的教义，以及作为唯一的练功人的圣事的权力。

And even though today we are not only used to seeing guide dogs accompanying blind people but we do not question their usefulness, and we admire the relationship of solidarity established between the person and the animal, in the past there have been those who were against it and even today we still hear of people who, pretending to feel an irrational love for animals, hurl accusations that dogs are subjected to living the life of a slave, that dogs weakened the status of blind people, that they were an object of exhibitionism and even that they were a social problem...

如今，我们时常看到导盲犬陪伴在主人左右，也不再质疑它们的作用。我们也对人与动物之间的默契大为惊叹。但有人却曾反对过驯养导盲犬。即便在今天，反对声仍不绝于耳。他们打着"关爱动物"的幌子，斥责驯养导盲犬，称其是对狗的奴役，是对盲人的地位贬低，是出风头，有的甚至声称它是个社会问题…。

I have never claimed to be an expert in this field.

我从来没有声称是这方面的专家。

The letter purports to express people's opinion.

这封信声称是表达民众的意见。

Icelanders claim that charging 5.5% interest over 15 years is extortionate in an era of near-zero base rates.

冰岛人声称，在几乎零基准利率的年代索要15年以上5.5%的高利率简直是敲诈。

Keratec, which uses a special process to extract the keratin from wool, claims that other keratin extraction methods cause the proteins to lose their natural functionality.

角膜的，它采用特殊工艺提取蛋白，从羊毛，声称其他蛋白提取方法，使蛋白质失去其自然功能。

He continues to have an increase in sensations of "electrical activity" in all his extremities.

在他的治疗中，他声称他的四肢有"触电般的感觉"，并且这种感觉在持续增加。

Fabre d'Olivet claims to have restored this treasure.

伯华德olivet声称已经恢复了这一宝藏。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。