声称

All these nations have conflicting claims over a chain of islands called the Spratlys in the South China Sea.

这些国家都声称拥有这一地区一系列的岛屿。

So when King Abdullah claims that they will not in.

因此，当国王阿卜杜拉声称，他们不会英寸

Though I do not claim any mystical significance for my experience, I can best translate it into words by quoting an abler pen than my own.

虽然我不想声称我的体验有什么神秘的意义，但是我觉得把它翻译成语言的最好办法，就是引用一位比我更善于描写的人。

Nonetheless, abolitionism grew, congressional antislavery petitions mounted, Congress claimed no authority to act, and thousands of slaves took matters into their own hands.

然而，废除主义上升，国会请愿antislavery展开，国会声称，没有权力的行为，成千上万的奴隶了事项掌握在自己手中。

The Basilidian sect of the Gnostics of the second century claimed Abraxas as their supreme god, and said that Jesus Christ was only a phantom sent to earth by him.

该basilidian节的gnostics的公元二世纪声称卫矛尺作为他们至高无上的神，并表示耶稣基督只是一个幽灵送往地球由他来决定。

No absolute time and space/so time and space are not absolute.

爱因斯坦声称物质和能量是可以相互转化的，因此没有绝对的时间和空间。

Genesis does not tell for how long Adam and Eve were in the Garden of Eden, but the Book of Jubilees states that they were removed from the garden on the new moon of the fourth month of the 8th year after creation (Jubilees 3:33); other Jewish sources assert that it was less than a day.

创世纪》并没有告知亚当和夏娃在伊甸园里呆多久，但是《禧年书》却声称，他们是在被造后第八年第四个月的新月时份离开了乐园（禧年书 3：33）；其它的犹太原始资料则声称是不足一天的时候。

But he stated that claims the Rafale was more expensive by such a margin were "unfounded" and asserted it was "comparable to other aircraft of the same class."

但他声称&阵风贵这么多是毫无根据的&，并声称&它可以和任何同级别战机一较长短&

61St Sentai heavy bomber with 12 planes met eight fighters at southern airstrip and claimed two; on way home claimed three more.

由12架战斗机掩护的第61重轰炸机战队，在南部的跑道上发现了8架战斗机并声称击毁2架；在返航途中声称又有3架战果。

After the deadliest of the assaults, the first one in Kashgar, officials said they believed that the two attackers were linked to a group that the Chinese call the East Turkestan Islamic Movement, or ETIM, which supposedly advocates an independent state in Xinjiang.

在喀什的第一次袭击之后，官方相信那两个袭击者与中国声称的东突厥斯坦伊斯兰运动有关，简称东突。这个组织声称要在新疆建立一个独立的国家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。