声称

However there have been claims that Serta doesn't always honor it, claiming that lumps and sagging is caused by misuse.

然而有声称，舒达并不总是荣誉它，声称肿块和疲软的原因是滥用。

Gamespot News - The townsfolk claim she's a terrible evil, while the witch claims that the townfolk ...

游戏新闻-乡亲声称，她是一个可怕的罪恶，而巫婆声称该t ownfolk。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

Claim that entering the Chinese market offers foreign companies an immediate grossly road to profits are grossly misstated and have been proven wrong time and again .

声称进入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证明声称进入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，了这一点。

Meanwhile, 35% of employers that had reduced or cut 401 matching contributions expect to restore them in 2010 -- with 70% of them reinstating the matches at their original levels.

同时，有35%的雇主声称会重启在去年削减或终止的401缴费计划，而另外的70%的雇主则声称会恢复到原有水平。

So you have shampoos that claim to make your hair shiny, and another that claims to have a beautiful smell.

因此，你有你的洗发露，使头发发亮声称，另有声称能有一个美好的香味。

The solution, Mr Chartres and others contend, is more efficient use of water or, as the sloganeers put it,"more crop per drop". Some 1.2 billion people, about a fifth of the world's population, live in places that are short of water.

应对之道是以Chartres为首的人声称的对水资源更充分的利用，或是标语作者声称的&用一滴水灌溉更多的庄稼&。12亿左右的人口，约占世界人口的五分之一，生活在缺水地区。

The solution, Mr Chartres and others contend, is more efficient use of water o r, as the sloganeers put it,"more crop per drop". Some 1.2 billion people, about a fifth of the world's population, live in places that are short of wat er.

应对之道是以Chartres为首的人声称的对水资源更充分的利用，或是标语作者声称的&用一滴水灌溉更多的庄稼&。12亿左右的人口，约占世界人口的五分之一，生活在缺水地区。

Several Pine Gap antecdotes of UFOs such as hunting party observing a craft flying out of a concealed door, an abductee who alleges he went inside an underground site there witnessing craft, examinations and "alien liaison" activity, and a UFO researcher who claims he "astral travelled" to Pine Gap secret facility!

一些松树峡口antecdotes的不明飞行物如狩猎党观测飞行器飞出隐蔽的门，谁的被绑架者声称他的网站内有一个地下目睹工艺，考试和&外国人联络&的活动，和谁不明飞行物研究者声称，他&星芒前往&的松树峡口秘密设施！

Some futurists claim that human capital is a company's greatest asset.

一些未来学家声称公司的人力资本是其最大的资一些未来学家声称公司的人力资本是其最大的资产。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。